为什么名侦探柯南李的英语这么差? 日本人舌头笨,看不懂卷舌,英语更难。所以他们把音标放在上面,就像我们开始学英语一样。这种注音就像片假名,因为是音译,读起来超级奇怪,还会让舌头卷扁,当然难看。大部分日本动漫和日剧都是那样的只要是日本人,懂吗