为什么日本动画和日语配音有时会用英文单词？

其实每一种语言都有外来词，包括中文里的沙发和坦克，都来源于英文，而英文里的功夫和豆腐都来源于中文。我经常看香港电影，里面会发生这种事。踢足球不叫踢，叫打球。日语也是。大多数日本汉字来自中国。后来随着社会和语言的发展，逐渐融入了很多英语词汇。