如果一个人被杀了,他就会死。这是什么梗?它从哪里来?
这是卫宫士郎在《命运》中的台词。
相关介绍:
被杀的人都会死,这是卫宫士郎在《命运/留宿夜》中的内心独白。2008年开始流行于欧美住宅,2013左右流行于中国大陆。
这句话原本是卫宫士郎把阿瓦隆还给赛博时FSN的一句话。因为没有上下文,读起来很愉悦,2008年左右在英语论坛4chan成了梗。
扩展数据
“人若被杀必有死”这句话在原著中需要上下文理解(卫宫士郎吐槽他有阿瓦隆保护自己,不会被杀),但单独拿出来就是废话;再加上gigguk调侃的语气,以及他在几个评论视频的结尾重复这句话,这句话在英语动画圈广为流传,并传播到中国动画圈。
在欧美人家,有两句名言都出自奈须蘑菇,一句出自《岳记》英译本中志贵和埃尔奎德在酒店的对话,“人被杀了也不死”。
另一句是来自空性的境界。第四章:伽蓝洞僵尸前橘子的台词“死人不可杀”(死人不可杀)。