两栖动物动画
这部动画是:超级战士(又译百兽之战),英文名Beast Wars,香港译作《特种变形金刚》,改编自同名动画电视剧。是早期全3D电脑动画绘制电视剧的开创者之一,也是变形金刚G1的续集。
角色介绍:
猩猩队长
第一季,变形形态是大猩猩;第二季变成金属变种后,脚可以变成滑板飞起来;第三季变成了优擎天柱(威震天多次称擎天柱的第三形态为“圣天柱”),可以变形为喷气式飞机和两栖突击车。
豹式指挥官
一开始,黄宝看起来像一个不成熟的士兵,但他很快就长大了。他像长辈一样尊敬擎天柱。在被量子风暴击中后,他被重新编程为金属变种,并在试图阻止威震天的克隆恐龙战士时被重建。他和银箭、毒蜘蛛之间有一些冲突,但这些冲突主要是在他的脑海里,而不是现实中。
暴龙
威震天是这支原始野兽队伍的首领。他是一个战略家。他更喜欢用意念打败敌人,但如果有必要,他也会参加战斗,在战斗中利用自己的智力获得快乐。
扩展数据动画术语的翻译;
最大:意思是“最大、最高、最全面”。所以“巨无霸”的翻译很好!
食肉动物:来自食肉动物。
Cybertron:前缀Cyber-代表“电子和计算机”,tron是表语名词。所以“电星”是一个非常正确的译法,但是在G1、BW、BM的字幕中将其音译为“塞伯特恩”并不合适...
擎天柱:因为和G1变形金刚里擎天柱的英文名很像,“擎天柱”的翻译很完美。
参考资料:
百度百科-超级战士