顾译《江南第十一徽州府》

新都(新安)节俭节俭，所以财富也是最好的。贾人结婚几个月，然后出门几十年，直到父子相见，互不相识。大甲需要几十万人，却有副手帮忙耳目。其人不私，可幸于大甲。他将来会规划儿子和母亲的兴趣，他会非常佩服。副手会为自己而忙碌。所以贾妃这个一手一脚的人，...走了很远的路到北京，穿着草鞋和脚，随身带着一把伞，但他对马匹的开销很吝啬。一问，是千万黄金之家，卑微卑微。他起家是个男人，没有几千万那么有钱，自然就来了。——顾严武《赵玉芝徽州府》新都(新安)举世闻名，所以财富也是天下第一。结婚几个月后，商人会出去(做生意)，可能十几年不回家一次，以至于有些父子在路上相遇，互不相识。大商人有几十万，(每个人)都会有几个副手帮忙处理各种事情。因为(副职)私下不知道钱的情况下也能把账算的很亮，所以他不用担心就赢得了大商人的信任，他很羡慕以后(清算账目时)积累的利息，然后副职就开始独立运作了。所以，做一个大商人，绝对不是一个人可以独力完成的。。。。。。走很远的路到北京(做生意)，赤脚穿凉鞋(走路)，只打伞，舍不得出马车钱，(我以为家里穷)才问。人很单纯善良(请注意。家财万贯是由来已久的习俗，没有亿万家产不能称之为富有——顾。