关于一部动画片

贝尔维尔的三胞胎

[概要]

失去父母的冠军,从小和婆婆生活在一起。

每天郁郁寡欢,苦不堪言,每天都和布鲁诺这只忠犬谈心。有空陪婆婆一起追忆古代娃娃箱里的老件,欣赏漂亮的3位美女的精彩表演。

唯一让小冠军着迷的是一辆只有两个轮子的自行车。他一上自行车,整个人就活蹦乱跳的。婆婆灵机一动,决定做自己喜欢的事,精心裁剪训练,让她将来参加欧洲的环法自行车赛。

这一天很成功,冠军被一个小胖子训练成了一个精钢型的运动员。然而叛徒当道,法国黑手党为了控制结果,甚至试图阻止这位当红冠军玩弄恶毒的阴谋,派了两个黑衣人去绑架他。

婆婆和狗仔布鲁诺来了一场冠军大营救行动。当他们在车上遇到一个曾经人人喜爱的美女三人组,看到他们的车时,那些已经被洗白,变成高级英语乐队的芳华歌厅里的美女们,依然义愤填膺,伸出了脖子。三个婆婆埋下六把刀,一起加入营救行动,对抗黑手党。

在寻找打破魔咒之光的旅途中,肯奈遇到了狗熊科达,这个孤独的小东西就这样粘在了肯奈身上。在不断磨合的过程中,肯乃和科达产生了超越兄弟的感情,尤其是在不断被自己的人类兄弟追杀的时候,肯乃终于意识到了自己的错误...

【幕后创作】

《疯狂约会美丽之城》中的贝尔维尔并未被指名为美国,但从影片中的一些线索,观众不难发现贝尔维尔暗指美国。当钱皮恩的祖母乘船来到‘美丽之都’时,码头上有一座类似自由女神像的雕像。歹徒拍照留念,背景是山上写的“冬青食”,可见是影射好莱坞。自由女神像和好莱坞都是美国出口的文化象征。换句话说,动画中“美丽城市”的生活就是西维亚·乔迈眼中的美国社会。

'美丽城市'里很多人都是胖乎乎的,其中一个路人穿了一件' I Big '的t恤,其实是在模仿美国人穿的' I NY '的t恤。一方面,‘美丽之都’里的胖人反映出西维亚·乔迈眼里很多美国人都很胖;另一方面,‘我大’的加入让我们想起了迈克尔·摩尔对美国社会的讽刺《一切都更大》,直指美国人的自我膨胀。中译本中的‘疯狂’可以说是西维亚·乔迈对美国社会的印象。在影片中,当‘美丽三人组’抓青蛙当晚餐时,他们扔出一颗手榴弹,把它们炸到空中。作者认为这种自恋是一种黑色幽默,讽刺美国人的处事方式充满暴力。另一方面,虽然动画中的歹徒来自法国,但他们的黑色西装让人联想到美国电影中的歹徒(如《热情如火》(Some Like It Hot))和特警(如《黑衣人》)。无论西维亚·乔迈使用哪个原型,都可以产生一种借法讽刺美的效果。动画里的混混崇尚暴力,用武力解决一切。比如,在地下赌场射杀一个无法完成比赛的自行车手,这是一种“物化”人的行为,对美国来说也不无讽刺。

好莱坞电影总是把国内人描绘成英雄,把外国人尤其是亚洲人描绘成恶棍和恐怖分子,充满了美国沙文主义。尽管《疯狂约会美丽之都》的导演西维亚·乔迈是法国人,但这部动画并没有充满法国沙文主义。相反,动画中反派团伙的头目是法国人,这与美国很多好莱坞商业片把本土人刻画成不可避免的正派有明显区别。另一方面,好莱坞电影中的女性往往被边缘化或沦为花瓶,她们的主要‘功能’就是满足男性。例如,玛丽莲·梦露扮演一个愚蠢的金发女郎。《疯狂约会美丽城市》针对的就是这种美国文化的性别取向。影片中的主人公是冠军的婆婆和“美丽城市三人组”,是1930到1940的美国女性形象,但她们不是花瓶,在影片中占据着活跃的角色。作者认为这是通过美国文化的表象对好莱坞电影男权意识形态的讽刺。

[创作手法]

在创作手法上,《疯狂约会美丽城》也与美国主流动画有很大不同。在迪士尼和华纳动画中,大部分(除了《海底总动员》)从一开始就刻意营造一个美好的幻想世界。疯狂约会美丽之都有点像海底总动员。一开始,它就制造了一个不尽如人意的环境:海底总动员的母亲早就去世了,而且有先天缺陷,一条鳍没有发育好;《疯狂约会美丽之都》中的冠军父母双亡,他自闭。和他相依为命的奶奶腿很长,他的狗布鲁诺是个“弃婴”。《疯狂约会美丽之城》的开篇,营造了一个不适合儿童的世界,不同于大多数美国动画的“净化”世界。反观美国动画,在力求视觉感,通过3D动画吸引观众的时候,《疯狂约会美丽之都》却反其道而行之,用简单的线条勾勒人物,全片对话极少,仿佛在向观众说明,除了大量输出的美国文化,观众还可以有其他选择。