込みます是什么意思?

込みます

词语原形为：[ こむ ]

日语汉字表现为：込む／混む／笼む*出现频度不告

罗马音：[ komu *komimasu?]

中文意思主要为3种

① 拥挤，混杂

*表示这个意思的时候日语汉字表现为[ 混む ]

举例：道路が车で混む（路上在堵车）

② 费功夫? { *因为某种事物的精巧程度制作时非常费时费力}

举例：手の込んだ细工（费功夫的做工/精巧的工艺品）

③ 变连用型和别的动词变成复合词。

进到~~~里去 （池に飞び込む　*跳进池子里去）

放到~~~里面? （日记に书き込む　*写到日记本里）

持续某种一定的状态　（座り込む? *坐下不挪窝 保持这个动作很长的时间）

完成某种状态（冷え込む? *凉透了）

彻底的贯彻某件事（煮込む? *炖）