日本鬼故事 数盘怨女 谁知道？

皿宅邸阿菊

话说一五○五年，小寺则职身为姬路城城主那时，家臣青山铁山企图弑君，以便自己当城主。另一位忠臣衣笠元信察觉阴谋，让自己的爱妾阿菊到青山家当下女，侦查青山动向。

阿菊得知青山预计在增位山赏花席上毒杀城主，遣人捎信给衣笠。赏花当天，青山劝城主喝毒酒时，衣笠拔刀砍向青山，宴席成为两派人厮斗场面。结果青山派得胜，城主在衣笠守护下，逃到濑户内海的家岛。青山占据了姬路城。

而阿菊仍留在青山家继续探查，终于让青山家臣弹四郎察觉她的身分。弹四郎以此事逼迫阿菊嫁给他，但深爱衣笠的阿菊拒绝，弹四郎遂在青山宴客的酒席上，藏起家宝十枚盘子之一。并以遗失一枚盘子为由，把阿菊绑在树上，加以刑罚，惨杀后丢进井里。

那以后，井底每晚都会传出「一枚……两枚……三枚……」的数盘子哀戚声。数到第九枚，会传出女人啜泣声，之后再度从第一枚数起。

日后衣笠派集结有志人士，击败青山派，小寺则职又回姬路城当城主。小寺为哀悼阿菊，把阿菊供奉入姬路城附近的十二所神社内。

十二所神社境内有「阿菊神社」，现在仍于十一月至五月期间，每月第三个星期天，在神社境内举办「阿菊跳蚤市场」。而五月八日则是阿菊忌日，每年这时期，神社会举办「阿菊大祭」。祭典中最精彩的节目是「阿菊绘皿竞赛」，让市民用纸盘子画出想象中的阿菊盘子，在祭典期间展览。

附带一提，上述家臣欲篡夺城主地位的事，其实是史实，但作者可能根据各地传说中的「阿菊」，把阿菊编入剧情。

而江户中期，江户名町奉行根岸守信在《耳囊》（又称「耳袋」）卷五中，记录了一篇〈菊虫之事〉。内容如下：

——宽政七年（一七九五）左右，摄洲（大阪?兵库）某武家宅邸井里，涌出无以数计的妖虫，漫天飞舞。乍看之下，外形很像金花虫或金龟子。但用放大镜仔细看，据说看似女人双手被绑在身后的形状。

有位名为素外的俳谐师傅，在当地捕捉了妖虫，带回江户给友人看。来我这儿告诉我此事的人，据说也看了。而另一位名为津富的师傅，要了一只妖虫保存起来，翌年他想给别人看时，那妖虫竟化为蝴蝶飞走。

元禄期间，青山家身为尼崎城主时，有位俸禄相当多的家臣名为喜多玄藩。妻子嫉妒心很重，为陷害丈夫宠爱的下女阿菊，偷偷在饭碗内暗藏细针，让阿菊送饭过去。差点让针刺伤的玄藩大怒。妻子进谗「是阿菊做的」，玄藩遂无情地绑起阿菊，把她倒栽葱地丢进古井杀死。听闻此消息，同样在玄藩家做事的阿菊母亲也跳进同一口古井自尽。日后，玄藩家断绝了家门。

现在领主不但换人，岁月也流逝，去年是阿菊百年忌辰。难道是阿菊的遗恨化为妖虫？

告诉我此事的人说：

「播州皿宅邸那出净琉璃，不知是不是根据这传说而编？」——

现在已知道那「妖虫」是麝凤蝶，平成时代一九八九年，成为姬路市市蝶。

而冈本绮堂著作的〈番町皿宅邸〉，则把舞台搬到江户，而且改写为恋爱怪谈。故事内容大致是，有位名为青山播磨（播磨正是兵库县，冈本绮堂可能故意取这名字）的旗本，到曲町山王下赏樱，跟町人发生争执，被伯母真弓阻止。伯母劝播磨赶快结婚，但播磨只是苦笑。

原来播磨跟侍婢阿菊是恋人关系，根本无意结婚。但阿菊听闻此事后，竟为了试探播磨的心，故意摔破青山家传家之宝的盘子。播磨起初不在意，后来得知阿菊目的是试探情郎是否真心，大怒之下，拔刀砍死阿菊。播磨气愤的不是盘子，而是阿菊的举动沾污他的真心。

故事改编成落语（单口相声），就变成闹剧了。

背景是「忠臣藏」播州赤穗城。据说有位名为青山铁山的藩士，爱上下女阿菊，但阿菊是有夫之妇，坚决拒绝，青山便藏起家宝盘子之一，以此为由杀死阿菊，并将尸骸抛进井内。因井底每晚会传出「一枚……两枚……三枚……」的数盘子声，青山终于发狂而死。宅邸成为空屋。

时至今日，那口井仍存在，每晚都有人去探险，四周挤满了小摊贩。某天夜晚，阿菊照例数着「一枚……两枚……三枚……」，本来应该数到第九枚，再重头数起。但那晚阿菊竟数到「……十八枚……」。

听众之一问：「喂，阿菊，不是只有九枚吗？」

阿菊回说：「我明天放假，所以今天顺便数明天的份。」