《中国小主人》这部漫画的主人公为什么叫小主人？

1999年6月28日至2000年10月9日，台湾电视公司首播《一个中国的故事》，2000年2月12日至2000年6月118日，定名为《一个中国的男人和汉的故事》。所以动画里很多角色在重播的时候都被赋予了公司的产品名称:比如主角刘昴星，翻译过来就是“小主人”(小主人简单的面条)，还有“嘟嘟”(满满的香肠)、“阿q”(阿q的桶面)。造成了作品和人物名字的混淆。