独一无二的漫画家:谷口治郎(梦枕貘访谈)
以下是梦枕貘的访谈,在机器翻译的基础上整理出来的,可能不太准确和顺畅,但大概意思应该差不多,希望能够更多的了解谷口治郎老师的魅力。
谷口治郎去世已经过了一年多的时间。尽管如此,谷口之前待过的地方还是一片空白。
一般来说,如此出类拔萃的作家,在有生之年都会出现模仿者。模仿者中,当然也有有才能的漫画家,最后有些人被淘汰,也有几个人能留存,他们有自己的个性,并且在不知不觉中变成一个类型。但活着时开始,谷口治郎就只有一个人一直在画。即使死后,也没有出现能填补他之前所处位置的画,今后也不会出现的感觉。
我的《饿狼传》和《神之山岭》两部作品被画成了漫画,都是我主动请求才实现的。神之山岭的情况是佐藤嗣麻子导演在我们之间斡旋,不过,我先发出希望漫画化的信号是肯定的。决定漫画化的时候,谷口说:“可以换结局吗?”因为怕剧透,所以不能写得太细,我当然是OK了。所以,小说版和漫画版的结局不同。
谷口画的漫画版,没有眼泪是看不下去的,这个结局,拯救了我很多。在某种意义上,可以说是谷口完成了《神之山岭》。最后,《神之山岭》成为了一个非常伟大的故事。
关于这件事,再怎么感谢谷口也没用。