日语里的“谢谢”明明是Ariado，为什么漫画里都读Ariado？。

那是日本人的习惯。例如，中国ちゅぅごくじん(中国)在英语口语中经常弱化go into O，而将其发音为chyu o kujin。就是这样。和楼下一样...改装后应该在楼上。鼻音浊音的意思应该差不多，但那是我日语老师告诉我的，没有说鼻音浊音。