日本人知道中国叫他们鬼子吗?
日本人知道中国管他们叫日本鬼子。
中国人用“鬼子”最出神入化,奉为经典的是李鸿章。
相传在甲午中日甲午战争前,李鸿章派团到日本谈判,日本人做了一副对联:“八王骑怪马,长弓竖琴琵琶,并肩住头,孤军奋战”,要李鸿章做一副对联,与中国人民的文化遗产相比较。
李鸿章以鬼子的讽喻为下联写了一对绝妙的对联:“日本人委托袭击龙衣的四个小鬼子跪在旁边,双手一起抓。”
一部名为“日本鬼子”的日本漫画中的人物
有意思的是,中国人用“鬼子”辱骂日本人,日本人却不认为“鬼子”在骂人。
日本女性的名字往往以“子”结尾,如《挪威的森林》中的女主角和青子,麦克阿瑟情妇的名字,侵华天皇的名字,祖母的名字,哥哥的儿媳节子...
还有一个叫“Jap”的日本女人,不过是漫画里的人物。我不知道她的作者是不是中国漫画,但她也给这个叫“Jap”的女孩编了个妹子,叫“小日本”。
原来在日语中,日本这个词的原意是“太阳升起的地方”,所以“小日本”这个名字还是个好名字。