Xi交大外国语言文学考研经验分享？

一.个人介绍

我是Xi交通大学外国语言文学专业的21研究生，是非一所院校的学生。刚上大学时，家里人希望我考研，因为我本科学校很普通。那个时候，我没有去想。直到这几年的学习，因为对专业课的兴趣越来越大，想继续深入系统的学习，但是我们本科对专业课一知半解，远远不够！怀着对专业的热爱，我毅然决定考研，大三上册开始准备复习。坚定信心做好一件事，是做好这件事的前提。一开始，我就像一只没有方向的无头苍蝇。只能靠自己慢慢摸索，查资料，看考研经验分享，问学长学姐。虽然这个过程很复杂，但是我已经下定决心考研了，所以我无所畏惧！考研最重要的是坚持。一年考研，我想，对于这个词，我有很多话要说。我以为我是一个可以坚持的人，但是一年的考研真的让我意识到坚持的不易！正如很多研究的朋友分享的，那些不想放弃同时又坚持下去的人，坚持到最后的人，将迎来他们的曙光。

二、选择学校的原因

Xi交通大学有浓厚的学术氛围。目前，学院设有跨专业语言与文化系统学博士点、外国语言文学硕士点和翻译硕士点，开设英语(含英德、英法、英俄等双语方向)、日语(含日英方向)、法语三个本科专业。每年招收语言文化系统、外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、翻译专业硕士研究生80余名。学院师资力量雄厚，是研究生的最佳选择。？

三、专业课备课

语言与文学综合:

一、早期阅读过程:

1.先看这本书的中文版

2.听了李玮的语言学视频考点强化讲座，说实话，他说的基本是看讲义，但也是基础。听一遍可以巩固加深印象。

3.看英文书的时候，不要只看中文。很多中文晦涩难懂，需要你反复阅读。

4.之后看了帮我考研的学姐贴的笔记。(这里必须表扬学姐的笔记，非常全面，监管框架逻辑非常清晰。读完一遍语文，直接看学姐笔记再背完全可以。如果你能背出学姐的笔记，那语言学基本就没问题了。)

5.我又读语文了。二、后期背诵过程:后期买了霍星英语学院考研语言学，把这个背下来，加上姐姐的笔记。最后发现背的东西我都快忘了，很沮丧。所以，经验法则是，背之前最好不要看。第一，最后的内容放在一起会被吓到，但是前期看的东西最后会忘记。最好是中文读一章，英文读一章就行，这样可以整理笔记，第二天马上背。不然一定要复习，不然最后真的会功亏一篑。后来我也整理了每章的必考点。基本上所有的考试资料都在我的东西里，是我学长笔记看了书和资料总结出来的。只有考点没有答案，但基本上市面上任何参考书都有答案。

三、参考书目:

1.胡壮麟中英文语言学教程(中英文各一本)

2.语言学考点星火黄皮书梳理提炼

3.语言学课程练习册(这个真的很好，是带答案的中文版课后练习题，看完每一章的题会很有效果，练习题的答案包含了每一章的关键概念和知识点)

4.《英国文学简史》(修订版)刘炳山河南人民出版社2007

5.英国文学选读第四版(上册、下册)指南针北京大学出版社2016。

6.《美国文学简史》第3版常著南开大学出版社，2008年

7.《美国文学选读》，第二版(上册和下册)，李和常南开大学出版社1991。

8.《普通语言学教程》索绪尔著(高译)译商务印书馆2021。

9.金等译《语言导论》，上海外语教育出版社2017。

英美文学:

英国文学官方书目:罗·《新英国文学选读》第一、二卷。

美国文学官方书目:胡印桐刘树森美国文学教程

1.先看了星火英语学院的英美文学，然后听了英语文学视频课(有配套讲义)。熟悉了这些之后，我看了学姐的笔记，结合这些，我整理了一下重点作者都是谁(我没有单独总结，只是把重点作者勾勒出来，直接背了他们学姐的笔记)。另外，我在网上搜了很多术语，自己总结了一个术语解释。

2.如果你考虑这个主题，你可以阅读任何你想要的信息。市场上的信息也差不多。重要的是多咀嚼，少说话。看完1-2种资料，可以自己总结一下，这样可以心中有数，中文的重点作家，重点作品，主要任务，故事情节，再用英文记住一些情节词。记住中文情节和英文关键词后，你可以简单地用英文串下故事情节。

3.在笔记本上总结作者、术语和建议，以便记忆和参考。做完后及时背诵。最后我强调一下，复习不是看电影要直视前方，而是要走走停停。看完一节课的视频和笔记，要马上背，不要等到看完了再背。背诵量很大，容易忘记。及时背诵，经常复习。所以不要像我一样，什么都经历过了才开始背。最后时间紧，任务重，背的时候就忘了。复习真的太重要了。大家一定要吸取学长学姐说的不好的地方，而不是照搬学习方法。

1，零基础复习阶段(6月前)

在这个阶段，根据考研科目，选择合适的参考教材，有目的的通读教材，充分熟悉教材，适当扩大知识面，熟悉专业课各科经典教材。这个时期很痛苦，要尽量避免走进死胡同。遇到实在难以理解的事情，要先跳过，把握大局。系统掌握本专业的理论知识。对每门课程都有系统的了解，找出每本书的章节分布、内部逻辑结构和重点章节，但不要求一定要记住，最后基本达到一定水平。

2.基础复习阶段(6-8月)

这一阶段要求考生熟悉教材，攻克难点，全面掌握每本教材的知识点，结合真题找出重点内容，加以总结，并对相应专业课的知识点做笔记进行深入复习，加强知识点之间的联系，建立整体框架结构，分清难点，基本掌握难点。同时多练习与参考书目相关的课后习题和练习册，提高自己快速答题的能力，熟悉历年真题，摸清考试形式、题型设置和难度。要求吃透参考书内容，准确定位，详细复习涉及的各类知识点，夯实基础，训练思维，掌握一些基本概念和模型。

3.强化提升阶段(9月-165438+10月)

这个阶段要求考生将知识积累内化为自己的事情，做真题，形成答题模式。已完成的真题可以由考上目标院校的师兄师姐批改，注意遗漏的知识点和答题方式；总结记忆所有关键知识点，包括关键概念、理论、模型，查漏补缺，回归教材。？

第四，英语准备

基础英语？

单词

Beko Kimi不难，挺简单的，但是问题很多。很多人写不完作文，就要练速度。阅读中有十道选择题。我的英语不好，所以我从基础学起。词汇部分(词汇不难)对于专四，专八，背了好几遍。这几年单词很多，TEM8单词当然很常见。慢慢用新东方的纸质书背英语专业四级，如鱼得水。因为先记效率不高，所以我先看了一堂很有名的专业四级单词的课，词根很细。这门课对我很有用。后来背单词的速度变得很快。不用买也能在网上找到资源。我还用宾浩斯曲线自己做了一张表。根据表格，记忆效果还不错。五月前我读了这两本书。接下来，我通过背诵的方式复习了这三本书。从65438到2月我复习了很多遍。另外，星火黄皮书后面的综合词汇训练要和背词汇一起做。我的话应该从开始一直坚持到考试。从一开始到考研前一天一直在认真记单词。坚持真的很重要。

阅读

刚开始看的时候一点头绪都没有。3月中旬看了经济学人的微信官方账号，上面推送的文章很多。我用四张纸每天学一篇推送的文章。经济学人的文章可以提高你的思维能力。我觉得我后期学的不错，就报了一个经济学人的写作翻译班，对我来说声音很大。我每天研究经济学人一个多小时，用a4做笔记。

总的来说，我明白自己能力不够，所以从一些简单的阅读题开始，没有直接做专八。这本书主要是一本相对简单的读物。我从50左右或者5月份开始买华研的读书，每天刷一章。大概有四篇文章是受了学习型经济学家的影响，所以我的思维能力提高了，也就是学习能力提高了，所以变得很顺利，所以大家要提高学习能力。我没有一味追求华研的数量，而是又买了星火的读书帮。这个时候我还是天天看经济学人的推送文章，建议华研先刷。此外，我认为华严和唐珂在阅读问题上有相似的思考。

翻译

(Beko的翻译是20到30分钟。其实我不建议在翻译上多下功夫，因为翻译题目比较专业。

性相当高。业余练习实际上得不到多少分，但还是需要认真练习，不过要做好考试中所学翻译技巧的准备。总的来说，汉译英还是挺学术的。)

大约在四月和五月，我第一次在武峰阅读蓝皮书。武峰的这本书附有网络课程，但我不推荐阅读。在澳大利亚需要时间。这本书我应该已经读了一个月了。老师给的例句可以先翻一翻，然后把句子背下来或者翻译回来。老师说的每一个技巧我都学了很多遍，理解了就能轻松运用，所以不要想着十二天就能真正理解。我在学会技巧后，反复背诵和翻译了老师给出的所有例子。这本书很容易使用。学好这本书后，英汉互译、汉英互译的效率会很高。(之所以翻译起步这么晚，是因为翻译需要前期的积累，所以前期一定要把词汇理解好，并且注意英文资料的积累，也就是看外刊来培养英文思维。).看完这本书，我买了一本三笔的翻译书。我每天翻译大约20分钟，张培基的散文每天也持续大约半小时。(这篇散文根深蒂固。我翻译的时候会和原文和我自己的对比，然后回忆武峰的翻译技巧。这份工作可以锻炼我的翻译思维。我一直在翻译这个主题，直到12月，我希望你也能这样做。

语法

我觉得Beko的语法选择题比较难，偏，比专四高。但是，如果你在基础课中掌握了这一点，你应该按照专业四级的标准进行练习。有一本新东方专四的书是黄色的，很不错，可以做题目。我大概刷了三四遍，然后在没有太大障碍的情况下做真题的时候按照专八的标准练习(改错没有达到专八难度，但是基本还可以)。

写作

Beko的作文3400元左右，题目不固定，有时倾向于创新，有时倾向于生活化。今年的作文是关于相机的。从11月份开始，我每天都会写一篇作文，“我真的不想这么早就开始写。前面没有积累，或者我写不出内容，或者我写的东西没有逻辑。后来开始积累是最合理的。”因为词汇和翻译的积累，我的思维变得很开阔，各种句型在写作时运用自如。我定期把写在a4纸上的作文立起来对比，11月底就找到了。作文水平在这里慢慢上升。我每天练习的题目就是在我自己写完专八的文章后，通过对比文章的框架，得出原文的有用用法，并适当背诵整篇文章。(这里我还是想说，这些都是经济学人推的文章，所以我的思路变得很开阔。

回顾策略

6 .先看蓝皮书，打好基础。可以和视频课一起看。在接下来的八周里进行翻译方面的特殊训练。

汉译英:练习星火的八股文翻译和三笔的汉译英。

作文推荐雅思写作周计划，学术版，封面白底红。里面的内容很好，词汇优美，思路独特，比一些专门的八年范文要好。

动词（verb的缩写）政治准备

题我就不说了，每个教程视频都会讲。政治是一门很难教的学科，除非有些学生非常擅长政治，或者在七八月份开始花大量时间复习。一般情况下最低要求是过线，一年差不多60分。但是对于大多数人来说，只要循序渐进的复习，我觉得70分左右不是问题，不耽误也是可以的。当然，个别优秀学生另当别论。大致情况是这样的。10的复习是10月中旬开始的，有点晚。可以根据个人能力调整。肖大的系列书我都买了(下面列出供你思考)，但我是10月份才开始的，重点是专业课，所以只看了一部分书。

1.我会边听视频课边自己做笔记。视频课是购买正版图书的免费增值服务。从18开始，小达的书只要买正版就会送增值视频，电脑和phablet都可以；我每天晚上都听，因为我觉得政治是最不需要用脑子的，晚上很累。我基本上一天讲两次(每天大概两个小时分配给政治，可以适当调整)。我听一章，做一章的课后强化题。听完第二章，我做第一章的1000题，因为我觉得刚听完就做题的效果不是很好。听了一段时间，就可以回去复习了。

2.我个人没有把1000的问题直接标在上面，而是根本没有标(主要是防止刷两遍的时候留下痕迹影响思考)。我拿了一张白纸，在章节上做了标记(比如马援C1 1-5 ABBCD)，做题的时候只要有一点不确定的地方我都会把答案划掉(比如答案对比后，错的会加下划线。过一段时间后，当我觉得自己已经忘记了所听的内容时，我会把当时的这些不确定题和错题挑出来，对应1000题重新做一遍。如果我还是错了，我会用红笔在答题卡上画出重点轮廓。当我第二次这样做的时候，只要我没有把握，我就会回头把那个知识点看几遍。后面没时间再刷题了，因为有很多专业课要背，所以1000题只刷一遍，但是每隔一段时间复习一下错题和不确定题还是很有用的。

3.另外，刷题的时候，我觉得哪个章节比较难。视频课我会再听一遍(比如商品经济我听了两遍甚至三遍，最后剩余价值这个话题基本没问题)。4.后期刷八套选择题，对照答案复习，寻找知识点；距离考研还有12天。我有四套文件。除了哲学我提前做了，其他都是看完材料直接背的。我三天背了一套大题，一套五题，一天两题(基本上一天一个半小时)。我全背下来了，但是越临近考试，越侧重专业课，所以最后全背了三套，第四套只做选择题，但是背大题的时候就知道答案是什么了，一说答案就知道是什么题了。我认为这很重要。要么可以连贯的背出来，要么可以写在答题卡上，因为真题考题不一样，然后紧张的时候可能会搞混，所以要对四套卷子相当熟悉，最后从脑子里提取自己想要的东西，结合材料来答题。另外，到了后期，因为我的科目都是死记硬背，所以我会对背诵产生厌恶感，所以只要不想背的知识点总结我都会看，都是很详细的知识点。考试前一天晚上，我怒气冲冲地把形势与政策的习题全刷了一遍，第二天还是没拿到。所以我基本上政治简明+1000题+8套选择题+4套卷子(很熟悉)。我建议你把1000题至少刷两遍，刷题要有效果，不能刷完。一定要重视自己的不确定题并去做，多花时间去理解自己不会的知识点，一劳永逸；另外，你在看强化讲座和练习的时候一定要总结自己，比如我会总结重要战役，十几个主力都干了什么等等。

第六，？日语备考

题型:假名对应的汉字，日语翻译，造句(给一部分，自由完成另一部分，选择题，阅读做选择，作文)这门课今年真的发挥了至关重要的作用。这个话题每个人都不一样。第二，是日本人的同学可以借鉴。日语的官方书目是初级第一册，中级第二册。我用日语没有什么特别的方法，可能很大程度上是因为时不时听听日语歌，看看动画。所以日语歌里好的歌词总会拿个本子写写画画。这完全是出于兴趣，但是写作考试要用到歌词。所以语言积累很重要。第一次考试连两三个单词也不是因为单词表，而是因为我平时看动画片看多了，自然就记下来了。

具体审核方法如下:

1.首先，我在本科阶段就已经很熟悉日语了。老师带我们学习了前两卷的所有知识点和课后题。我听了叶老师的视频，做了笔记。之后我就把书仔细看了一遍，包括习题。我过的时候没有勾勒重点。叶老师的视频很详细，很实用。我一天听了两节课就记笔记。基本上过程就是说单词，用词，语法。整个课程真的很轻松愉快。因为我的兴趣，这个科目对我来说很轻松。另外第一天听课，第二天及时背诵，包括单词表，笔记，语法。中级第一册也是听叶老师的课。中级上册每节课有四个单词表，本科没学过，就按照叶老师听的直接把笔记记在书上。课后我们没有做题，只听了单词和课文。之后还听了一节课，第二天又背了一节课。我把单词都背下来了，有点难。第一遍背东西很有必要，但是定期复习和间隔复习最重要。根据艾宾浩斯曲线，人的遗忘率是很高的，尤其是刚背完的时候，所以科学的记忆和定期的复习是非常重要的。重要的事情说三遍，复习。

2.之后买了《50天一步步突破N5N4N3》，可以帮助你巩固初级水平的常用词汇和语法。真的很棒。只要不确定，就不会画出来算出来，然后就专注于背。但最后只做了16天的内容，做完效果会更好。建议你从这本书开始，前期课可以做，包括

3.另外，我买了N3阅读破解练习，这是一个系列的书，包括单词书和语法书，但我只买了阅读。这本书有10套题，我只做了一套，但我觉得作为阅读训练题真的不错。日语作文我之前买了203龚* * *日语(我不选英语作为外语，日语作为外语考，我个人认为比日语作为我们第二外语难)。买了203龚* * *日语道的作文书，考前背了两本，里面有很多高级句型和语法。虽然考试的时候题目不一样，但是我应用了很多。我觉得整体上把日语作为外语来学并不是很难。掌握标记日语的基础很重要。单词语法一定要熟悉。长音和短音一定不能模棱两可，准确熟悉。除了每天背单词语法，后期每天还会看初级对话的中间课文。总之脚踏实地，稳扎稳打，背单词，语法，句子，做阅读。

七。计划

4.30-5.20背诵日语单词

6.20-9.50语言学

9.55-10.55英语学习

11.30-12，438+00英语学习

12.15-1.45字

1.45-2.00翻译

2.00-3.30美学

3.30到3.50翻译

3.55-4.15政治

-4.30总体情况

4.50-6.00概述

6.00-7.00阅读

7.00-8.20翻译词汇的语法纠正(基础英语)

8.25 9.00政治

9.05-10.00日语文本翻译

宿舍背诵十个新单词。

4:30-5:30日语+政治

6.25-8.00文学

9:00-11.00概述

12:00-13.00翻译

1:00-2.00纠错+词汇+语法

3.00-4.00日语文本翻译4546

4.00-4.30日语语法背诵

6点-8点语言学

7.50-21.00字

21.00-22.10读数