三部英语动画大片的经典台词及翻译
爱是永远不必说对不起。(爱情故事)
妈妈总是说生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。(阿甘正传)
棒球里没有哭泣。
棒球里不准哭！(《红色联盟》)
一个男孩最好的朋友是他的母亲。
一个男孩最好的朋友是他的母亲。(心理)
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
亲近你的朋友，但要亲近你的敌人。(教父)
听他们说。夜晚的孩子。他们做的音乐。
来听听！孩子们在黑暗中的声音是他们创造的美妙音乐。(吸血鬼)
坦白地说，亲爱的，我一点也不在乎。
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(飘)
我要给他一个他无法拒绝的提议。
我送他东西，他也不能拒绝。(教父)
看你的了，孩子。
这取决于你，儿子。(《卡萨布兰卡》)
去吧，让我开心一天。
加油，也让我开心(“穿云见日”)
没有一个地方可以和家相提并论。
没有一个地方像家一样。(《绿野仙踪》)
我是世界之王！
我是世界之王！(泰坦尼克号)
世界上有那么多城镇有那么多酒馆，她却走进了我的。
世界上有那么多城镇和酒馆，她却走进了我的。(卡萨布兰卡)
嗯，人无完人。
没有人是完美的。(激情如火)
你不明白！我本可以上课的。我本可以成为一名竞争者。我本可以有所作为，而不是像现在这样是个流浪汉。
你根本不懂！我本可以获得社会地位，我本可以成为一个竞争者，我本可以成为一个受人尊敬的人，而不是一个毫无价值的流浪汉！(《码头的风暴》)
托托，我觉得我们已经不在堪萨斯了。
托托，我想我们再也不会去堪萨斯了。(《绿野仙踪》)
好了，德米勒先生，我准备好拍摄我的特写镜头了。
好了，德姆雷先生，我准备好拍摄我的特写镜头了。(日落大道)
愿原力与你同在。
原力与你同在。(星球大战)
系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(关于夏娃的一切)
你在和我说话吗？
你在和我说话吗？(出租车司机)
成功了，妈妈！世界之巅！
好好做，站在世界之巅！(《温德尔·迪金森之战》)
我快疯了，我再也受不了了！
我像地狱里的恶魔一样疯狂，我不会再这样下去了！(《电视风云》)
路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。(卡萨布兰卡)
我很大！是照片变小了。
我很大！是那些照片让我变得渺小。(日落大道)
给我看看钱
让我看看钱！(甜心先生)
我们独自站在一起
我们是孤独的，我们肩并肩站在一起。
我记得有一天我的孙子问我，他说:“爷爷，你是大战中的英雄吗？”
“不，”我回答，“但我曾在一个英雄连队中服役。”
有一天我的小孙子问我:“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答:没有.....但我和英雄们在一起。
一起服务。”(《兄弟》)
威廉·华莱士:“战斗，你可能会死。快跑，你至少还能活一会儿
。许多年后死在你的床上。
你愿意交换吗？
从这一天到那一天，
就一次机会，就一次机会，
回到这里告诉我们的敌人
他们可能会夺走我们的生命，
但是他们永远也拿不走我们的自由！自由——”
威廉·华莱士:是的，如果你战斗，你可能会死。如果你逃跑了，至少你还能活着。年复一年，直到死亡。
你们这些家伙不得好死！你愿意花那么多天活着就为了一个机会，就一个机会！那就是回来，
告诉敌人，他们可以夺走我们的生命，但他们永远夺不走我们的自由！"
“我们的自由！！!"
“我们的自由！！!"
当这部电影在苏格兰放映时，当上面的画面出现时，投入的观众一度起立，集体高呼(“勇敢的心”)
坚强的人拯救自己，伟大的人拯救他人。
——摘自《肖申克的救赎》
经典英语电影台词
65438号+0阿甘正传
1.生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。(人生就像一盒巧克力，结果往往出人意料)。
2.做傻事的才是傻瓜。
3.奇迹每天都在发生。(奇迹每天都在发生)
4.珍妮和我形影不离。(珍妮和我形影不离)
5.你考虑过你的未来吗？你对未来有什么计划吗？
6.你离我远点。(请离开我)
7.如果你遇到麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。(如果你遇到了麻烦，不要逞强，赶紧跑。)
8.这让我看起来像水中的鸭子。(这让我感觉如鱼得水)
9.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的事情。(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的事情)。
10.我混乱了很久。(这几年我一直很乱)
11.我不知道我们是否有一个命运，或者我们只是偶然地四处飘荡-就像在微风中。
第二部狮子王
1.你看到的一切都在微妙的平衡中共存。
世界上所有的生命都存在于微妙的平衡中。
2.我笑着面对危险。
越危险，我越喜欢。
3.我只有在必要的时候才会勇敢。勇敢并不意味着你要去找麻烦。
我只是在必要的时候才会勇敢。勇敢并不意味着要到处惹事。
4.当这个世界背弃你时，你也背弃了这个世界。
如果这个世界忽视了你，你也可以用同样的方式对待它。
5.好像你死而复生了。
好像你死而复生了。
6.你不能改变过去。
过去是无法改变的。
7.是的，过去是痛苦的。但我认为你要么逃避它，要么向它学习。
是的，过去是痛苦的，但我认为你要么逃避，要么从中吸取教训。
8.这是我的王国。如果我不去争取，谁去争取？
这是我的国家。如果我不为她争取，谁会？
9.我为什么要相信你？你告诉我的一切都是谎言。
我为什么要相信你？你说的一切都是谎言。
10.我会补偿你的，我保证。
我会补偿你的，我保证。
第三名《飘》
1.土地是世界上唯一值得为之工作、为之战斗、为之牺牲的东西。因为这是世界上唯一值得你为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为这是唯一永恒的东西。
2.我希望我能更像你。
无论发生什么，我都会像现在一样爱你。永不死亡。(无论发生什么，我都会像现在一样爱你，永远)
我认为用语言很难赢得战争。
5.先生，你不是绅士。小姐，你不是淑女。(先生，你真的不是绅士，你也不是淑女。)
我付出任何东西都不期望得到回报。我总能拿到钱。
7.尽管你我和整个愚蠢的世界在我们身边分崩离析，我爱你。(即使在世界末日，我也会爱你)
8.我爱你胜过我爱过的任何女人。我等你的时间比等任何女人都长。这句话只能理解不能表达。
9.即使我不得不撒谎、偷窃、欺骗或杀戮，上帝为我作证，我再也不要挨饿了！即使我不得不撒谎、偷窃、欺骗和杀人，上帝作证，我再也不挨饿了。
10.现在，我发现自己生活在一个比死亡还糟糕的世界里。一个没有我容身之地的世界。(现在我发现自己活在一个比死亡更痛苦的世界，一个没有我容身之地的世界)。
11.你在用双手抛弃幸福。去追求那些永远不会让你快乐的东西。(你放弃了你的快乐去追求一些根本不会让你快乐的东西)
12.回家。我会回家。我会想办法让他回来。毕竟，明天又是新的一天。(家，我想回家。我想找到让他回来的方法。不管怎样，明天又是新的一天。)
4号泰坦尼克号
1.从表面上看，我是一个受过良好教育的女孩应该有的一切。在里面，我在尖叫。
表面上，我是一个受过良好教育的年轻女士，但骨子里，我是叛逆的。
2.我们是世界上最幸运的混蛋。
我们真他妈的幸运。(典型的美国民族诅咒)
3.如果你不拒绝我，我什么都可以给你，什么都可以要。向我敞开你的心扉。
如果你不违背我，我可以给你任何你想要的，任何你想要的。把你的心给我。
4.大学的目的是为了找到一个合适的丈夫。
上大学的目的是找个好老公。
5.记住，他们喜欢钱，所以只要假装你拥有一座金矿，你就加入了。
只要你假装有钱，他们就会和你交朋友。
6.所有的生活都是运气的游戏。
生活全靠运气。
7.我喜欢早上醒来的时候不知道会发生什么，会遇见什么人，会有什么样的结局。
我喜欢早上醒来，什么都不知道，我会遇见谁，会发生什么。
8.我认为生命是一份礼物，我不想浪费它。你永远不知道下一手牌会是什么。你学会接受生活的到来。
我认为生命是一份礼物，我不想浪费它。你永远不知道下一手牌会是什么。学会接受生活。
9.要让每一天都有所值。
要让每一天都有所值。(“我喜欢这个”。※
10.我们是女人。我们的选择从来都不容易。
我们是女人，我们的选择从来都不容易。
11.你跳，我也跳。(又一句感人的话)
12.你会给我们一条生路吗？
你能给我们一条生路吗？
13.上帝会擦去他们所有的眼泪，不再有死亡。也不会有悲伤或死亡，也不会有更多的痛苦，因为过去的世界已经过去。
上帝擦去了他们所有的眼泪。不会再有死亡，不会再有悲伤，不会再有生死离别，不会再有痛苦，因为过去已经过去了。
14.你会离开这里的。你会继续下去，你会生很多孩子，你会看着他们长大，你会在温暖的床上老去，老去。不在这里。今晚不行。不是这样的。
你会脱离危险的。你得活着，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，在温暖的床上休息，不是今晚在这里，不是这样死去。
第五名西雅图不眠夜
1.好好努力！工作会拯救你。工作是唯一能帮你度过难关的东西。好好努力！工作可以拯救你。努力可以让你忘记痛苦。
2.你做了数百万个毫无意义的决定，然后有一天，你的一个决定改变了你的生活。你每天都在做很多看似毫无意义的决定，但是你的一个决定，有一天可以改变你的一生。
命中注定。命中注定。
你知道，你可以从一个人的声音中知道很多。你可以从一个人的声音判断出他是一个什么样的人。
5.真正爱过一次的人更愿意再爱一次。真正爱过的人很难再恋爱。
你知道，过了40岁，被恐怖杀死比结婚更容易。要知道，女人过了40就更难结婚了，更容易被恐怖分子杀死。
7.你是我听过的最有魅力的男人。你是我听过的最帅的男人。
8.为什么要和不爱你的人在一起？为什么会想念一个不爱你的人？
9.当你被某个人吸引时，这仅仅意味着你的潜意识被他们的潜意识吸引，是潜意识的。所以我们所认为的命运，只是两条神经知道它们是完美的一对。当你被一个人吸引的时候，只是说明你潜意识里被对方吸引。所以，所谓缘分，不过是两个自以为是天造地设的疯子。
10.每个人结婚前。每个人在结婚前都会紧张。
11.你的命运可以成为你的门。命运可能会变成厄运。
12.我知道这些而你不知道的原因是因为我更年轻更纯洁。所以我更能接触宇宙力量。之所以我知道而你不知道，是因为我年轻纯洁，所以能接触到宇宙的力量。
13.我不想成为你为之重置的人。我不想成为任何人为之设定的人。我不想让你去做，我也不想成为它的对象。
14.如果你出了什么事怎么办？如果我找不到你呢？没有你我该怎么办？你是我的家人。你是我的全部。如果你出了什么事怎么办？如果我找不到你怎么办？没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。