动画上的火焰纹章和苍炎的轨迹.....
(深夜，在城门口)
ァィク:爸爸！
グレイル:アイク!？你已经起床了吗？
ァィク:我总觉得我睡不着。迷迷糊糊往外看的时候，正好看到爸爸走出了城门。
这么晚了，你到底要去哪里？
グレィル: ...这跟你无关。回去好好睡一觉。
ァィク:不要把我当小孩看待。我不听你的。你能做什么？
グレィル: ...啊，真是个固执的家伙。然后和我边走边聊。
ァィク: ...啊。
グレィル:什么，你习惯在佣兵团战斗吗？
我想是ァィク:...我习惯了战斗。
但我不明白为什么父亲要把佣兵团交给我这个新手。
グレィル:不要总是违抗我。是抗战时期吗？
ァィク:给了我一个很好的答案。我还不完全熟悉佣兵团的生活，更别说指挥别人了。
グレィル::那么你可以一起研究这两件事。这两件事都需要积累经验。
ァィク:但不久前...爸爸，你不会这么说的。
グレイル:……
ァィク:到底发生了什么事？爸爸，你急什么？
グレイル:…………
.....ァィク，你还记得你妈妈吗？
ァィク:什么，什么，突然？
グレィル:，你还记得吗？
ァィク::嗯，我记得我是一个...很温柔的人。
我不记得细节了，爸爸，你什么也没告诉我。
グレィル:井...
ァィク:爸爸，怎么了？
グレィル: ...我们到此为止吧。别担心我。先回市里。
ァィク:突然发生了什么事？
グレィル:，这是上校的命令！回城里去！
ァィク:岛...我明白了...
グレイル:……
(グレィルィィクァィクククグレィ124523
ァィク:·迪克，我还是不能离开他，爸爸！
(グレィルルルルルㅲののの)
グレィル:哼！嘿...嘿嘿！
アイク:!
グレィル: ...喔。
ァィク:爸爸！
グレイル:!ァィク，不要来！
アイク:!！
骑士漆:用这把剑。
グレィ:你什么意思？
骑士漆:我想和你一起享受战斗。只要用更好的武器全力战斗，殿下。
グレィル:我过去被这样叫过，但是...
我很久以前就放弃了剑和那个名字。现在我用这个。(翻译:指手中的斧头)
骑士漆:...你在找死吗？
グレィル:我记得这个声音。才十几年，你就想超越我这个大师？
哼，年轻人，我可以用这把斧子打败你。啊啊啊！嘿，哈！
(斧头砍在盔甲上没有反应)
グレイル:!！这是怎么回事？怎么会没有回应...？到底是什么...
(グレィ被砍)
ァィク:爸爸！
漆骑士:...
ァィク:爸爸，爸爸！.....爸爸！！(注:此战斗为剧情动画。网上的原文好像有问题，我稍微改了一下。)
骑士漆:...我真不敢相信。这是我师父的力量...
ァィク:爸爸！爸爸！
グレイル:アイク……
ァィク:振作起来！
骑士漆:...给我那个。
グレィル:认为...已经被...扔掉...
骑士漆:哼，你很清楚那东西有多重要。关于扔掉它你说了什么...
你能找到更好的借口吗？
グレィル: ...我的话...停在这里。
骑士漆:看来你是不打算说了。的确，死人不会说话...
但是...还有时间。
.....看着我的儿子被杀，然后...再说一遍同样的话。
アイク:!！
グレィ:住手！アイク!！
(骑士齐の向ァィク挥剑)
アイク:…………!
グレイル:アイク!！
骑士漆:下次不会错过了。
.....把那东西给我，你听话就饶你儿子一命。
グレィル: Hold...手！别碰我儿子！
(骑士漆の正要进攻ァィク，突然听到一声巨响)
骑士漆:...这是...《狮子王》...
没办法，我们先撤退吧...
！
ァィク: ...你以为你能逃脱吗！
骑士漆:...你像你父亲一样是个傻瓜吗？
(グレィル勉强站了起来)
グレィル: ...克，啊...
ァィク:爸爸！！
グレィル: ...不，你打不过他...
ァィク:但是……！
グレイル:アイク!！
骑士漆:不来吗？那我就要进攻了...
(吼声更大，骑士转身。)
骑士漆:...很快就要到了...现在不是和那些家伙争论的时候。
哼，孩子，你救了你的命。
(骑士漆消失在魔法阵中)
グレィル: ...真的。不听话的家伙...
.....它是...我这样抚养他...
ァィク: ...爸爸...？
爸爸！振作起来！
这里什么也做不了...不，如果我们不尽快回到城里...！
.....嘿.............
(ァィクグレィル)
グレイル:アイク……
ァィク:爸爸！？你醒了吗？
グレィル: ...我有话要对你说...
ァィク: ...我过会儿会听它。现在先回市里。
グレィル: ...不...想想为我报仇...
那...骑士的东西...忘记它...
ァィク:为什么？
请到グレィル:...王...然后...过平静的生活...
ァィク:爸爸！停下来！会消耗你的体力！！
请...！！
グレィル: ...其余的我会问你...
对所有人...
和“ミスト...
…………
ァィク:等等...别这么说！
你很快就可以看到灯光了...
还有一点...！
还有一点点！！