夏目的朋友之间无法结缘，这只会增加孤独感。

“不能相处，只会增加孤独”的日语翻译是“不想结婚，不想孤独，不想寂寞，不想孤独”。

这句话出自日本动漫《夏目友人帐》，是动漫的片名，是里面的台词。

这句话的意思很简单理解，既然没有缘分，不如相见恨晚！

这是一种基于理智的悲伤！明知道你我不能在一起，即使相爱，也只能在漫长的岁月里守着无尽的孤独和思念！如果没有缘分，没有结果，就不要谈恋爱！即使相爱，两个不能在一起的人也只是徒增无尽的烦恼和孤独，徒劳无功！

扩展数据:

“你们无法相处，只会增加孤独感”这句话其实是从日语翻译过来的，日语是一种温柔的语言。日语是日本列岛的大和民族主要使用的语言。据统计，日语排在英语、汉语和西班牙语之后，位列第四。

日语的书写体系复杂是其特点之一，包括汉字(大部分有两种日语发音:表音读和训读)、平假名和片假名三种书写体系。

日语受汉语的影响很大。日语中有很多汉字，它们的意思和中文表达的意思是一样的，所以即使不懂日语的人，平时看日语也能理解大部分意思。