我觉得日本动漫《哦累哇》翻译过来就是“这是”，是这样吗？

我(ぉれ)“哦累”，即o re，意为“我”，是男人称呼自己的一种方式，然后“哇”，即“哇”，意为“是”；漫画里翻译成“这是”或者“那是”的应该是你听错了。“ko rewa”的正确发音有点乱。请原谅我。如果你有任何问题，请问我。