谁能说说守财奴?
贵族青年瓦莱尔是一个聪明而忠诚的年轻人。救出了阿巴公在暴风雨中落水的女儿爱丽丝。从此,他们有了一段热烈的爱情。为了接近自己的如意郎君,瓦约尔隐瞒了自己的身份,在阿巴贡家做仆人。他靠阿谀奉承、奉承和小心翼翼的报酬赢得了阿巴公的信任,当上了总经理。这样,他就可以天天爱着爱丽丝了。但他担心自己钱不多,以后阿巴公很难同意他的婚事。爱丽丝说,她可以争取她的哥哥克雷扬特,以便在必要时获得他的支持。瓦莱丽说,阿巴贡和他的儿子性格如此不同:老子身无分文,儿子挥霍无度,他很难敷衍双方。
当他们说话的时候,克雷扬特来了。瓦莱丽让爱丽丝以姐姐的身份和哥哥说话。但爱丽丝还没来得及说话,克雷恩特就兴致勃勃地先说出了自己的爱情秘密。
克雷扬特说,他爱上了一个年轻漂亮的女孩玛丽娅娜,她刚随母亲搬到巴黎。她有动人的温柔,动人的善良,还有可敬的尊严和稳重。她温柔体贴地侍候年迈多病的母亲。克里扬特看他们家不富裕,偷偷借钱帮助他们。他让爱丽丝帮他探探父亲的口气,是否同意他的婚事,如果不同意,他决心带着心爱的人远走高飞,离开家。两兄妹想起父亲平时对他们的冷淡态度,无限深情的怀念死去的母亲。
阿巴法官对他的仆人拉夫施很生气。他骂拉弗蒂是间谍,是奸细,总是用他妈的眼睛盯着他的一举一动,一心想从他那里偷东西。莱佛士回答说,没有人有能力从他那里偷东西。他把每样东西都锁得紧紧的,以至于日夜监视着它。阿爸小声问道:
“你不会出去造谣说我家里藏着金银吧?”
“你是不是藏了金银?”莱佛士问道。
“不,你这个混蛋,我没那么说。”阿巴公急了。
阿巴公似乎发现了什么。他指着拉弗蒂的裤子说,“这样宽松的灯笼裤自然是藏赃物的好地方。”所以他搜索了莱佛士。但他什么也没翻出来。当拉弗蒂离开时,他心想:“能从这样一个吝啬鬼那里偷东西,我该有多高兴啊!”
阿巴公刚刚收了一万金冠,他真的很为这件事头疼。他想把金币藏在房子里,但他认为这是吸引小偷的正确做法,所以他不能这样做。后来,他把金币和他的宝箱一起埋在了花园里。虽然这件事只有他一个人知道,但他害怕如果有人看出破绽,会感到不安。
爱丽丝和克雷扬特来看他们的父亲。阿巴公先问他们,你们听到他刚才自言自语的话了吗?这对兄妹保证他们什么也没听到。阿巴贡说,他在嘟囔自己没钱。然后,他指责蜡笔胡特滥用鲜花,穿得像个公爵。花在他身上的钱如果算上,足够放一笔好债了。同时问他是不是偷了家里的钱?克雷扬特说他有办法偷他父亲的钱。至于他花在衣服上的钱,是他在外面赌博赢来的,赌博运气一直很好。
兄妹俩把来找父亲的意图说了,他们就来和父亲商量婚事。阿巴公一听到“结婚”二字,立刻开心起来。他说他也需要和他们谈谈婚姻。他问孩子们是否认识住在同一条街上的年轻女孩玛丽亚娜。他们说他们互相认识。阿巴公问她,她的样子和神态是不是很可爱。他们回答说可爱。于是阿巴贡说,他被玛丽娅娜正直的作风和温柔的性格所感动,他已经决定娶她。克雷扬特听着,好像他的头被重重地撞了一下。他万万没想到,父亲和他争的是同一个女孩。他假装头晕,生气地离开了。
阿巴贡告诉爱丽丝,他给小龙虾找了一个有钱的寡妇,将来要和他们结婚。此外,他还没有忘记女儿的年龄,他已经把她许配给了安塞大师。阿巴贡说,安塞大师是一个经验丰富、谨慎的人。他还不到50岁,大家都夸他。他希望他的女儿今晚订婚。爱丽丝给她父亲做了一份非常恭敬的礼物。她说:“对不起,爸爸,我没有结婚的打算。”然而,阿巴公坚持要她马上答应。爱丽丝很着急。她说:“我宁愿自杀也不愿嫁给这样的丈夫。”就在父女争吵的时候,瓦莱丽来了。阿巴贡让瓦莱丽判断谁是对的,他还是他的女儿。瓦莱丽顺着阿巴贡的性子说:“那一定是你的权利,先生。绝不能有错。”阿巴贡告诉他,爱丽丝拒绝嫁给老人安塞尔莫。瓦约尔心里一怔,随即控制住了自己。他认为他绝不能惹恼老人,否则他和爱丽丝之间的事情会更困难。他平静地说,阿巴公的想法自然是好的,但由于双方年龄、脾气、气质的巨大差异,是否会导致婚姻的不幸,值得考虑。阿巴公说安塞有贵族爵位,有声望,有钱,不要嫁妆。除了他,爱丽丝再也找不到比他更理想的丈夫了。
然后有一只狗在花园里叫。阿巴公担心有人会偷他的钱,于是马上跑了出去。爱丽丝抱怨瓦莱丽用模棱两可的语气和她父亲说话。瓦莱丽说,他这样做是为了不刺激她父亲。直面他的内心只会让事情变得更糟。为此,他要求爱丽丝目前先假装顺从父亲,然后装病推迟婚礼。万一中间出了问题,他们反正还有最后一招:逃。他说:“美丽的爱丽丝,只要你的爱不变,一切都会好办。”
阿巴公从花园回来了。瓦莱丽大声告诉爱丽丝,不要违背父亲的意愿,不要考虑丈夫是什么样的人。“结婚不要钱”超越了一切条件。爱丽丝垂下双手听着。阿巴公看到这一幕,开心极了。他认为是上帝给了瓦莱尔管教女儿的权力,才让他说出了这番聪明的话。瓦莱丽说他还没有给爱丽丝讲完课,所以他必须和她一起出去。阿巴贡同意放他们走。
克雷扬特急于借一万五千法郎。有了这笔钱,他不仅可以帮助玛丽亚娜的家人,还可以鼓励她和他一起逃跑。在西蒙的帮助下,他找到了一个债主。然而,这个放债人的性格很奇怪。他小心翼翼地隐藏自己的身份,拒绝透露姓名。借款条件也很苛刻。你必须支付2.5%的高利率,而且你只能得到12000法郎的现金。剩下的3000法郎由放债人以衣服和东西的形式支付,并附上大型家具折扣清单。这种放款方式真是闻所未闻。克雷扬特暗地里称对方为刽子手和强盗。但是他非常需要钱,所以他忘记了这一切,决定去借。他把母亲去世时留给他的遗产抵押出去,还说父亲也快死了,他是一大笔遗产的继承人。即便如此,放债人还是有点不安。他想亲自见见借款人。于是西蒙联系了见面地点。不见面是个好主意,见面的时候双方都很震惊。克雷扬特没想到放债人是他的父亲,阿巴贡也没想到急于借一大笔钱的人是他的儿子。阿巴贡诅咒小龙虾是个挥金如土的败家子,他杀胚胎的行为绝对荒谬。克雷扬特还毫不客气地说:“你想想,谁最心虚,是因为需要而借钱的人,还是因为根本不需要而坚持骗钱的人?”父子大吵一架,闹得沸沸扬扬。
媒人Frausine自称是一个“聪明”的人。她给阿巴公做了媒人,给了玛丽娅娜一个大大的恭维。她说,虽然玛丽亚娜很穷,也没有失去婚姻,但她每年可以给阿巴贡带来至少12000法郎的年金。阿巴公贪婪地问,这从何说起?弗劳辛给他背了一笔账:第一,玛丽亚娜过惯了贫困的生活,省吃俭用,不需要精细的食物,一年至少能省下三千法郎;第二,她穿简单的衣服,不需要华丽的衣服和昂贵的首饰,一年可以省下四千多法郎;第三,她不能赌博,这样至少可以少花五千法郎。阿巴公说的还不错,但是这个账号里没有任何真实的东西。弗劳辛说,他们结婚后,这些事情都会实现。
阿巴贡担心他年纪大了,还患有支气管炎,玛丽亚娜见到他会不高兴。弗劳辛说,玛丽娅娜和普通女孩不一样。她最喜欢年长的丈夫,特别爱老花镜。说起阿巴贡,我心里痒痒的。Frausine认为她做了这个伟大的媒体,Aba协会感激她,可以从他那里赚点钱。所以她说她在打官司,需要钱。阿巴公一听到钱,脸色就变得严肃起来,赶紧转移话题。弗劳辛气得咬牙切齿。
阿巴公为了给女儿举办订婚婚礼,动员了全家。他指派格罗特的婆婆打扫房间和院子,男仆布兰达瓦和拉梅卢斯为客人擦洗玻璃杯和倒酒。Brandava提出他的夹克上有一大块油渍,Lamailush提出他的灯笼裤裤裆上全是洞,如果没有其他衣服替换的话会很难看。阿巴公怕花钱。他告诉拉梅卢斯,给客人倒酒时,要把破裤子对着墙。至于布兰达瓦,他可以把帽子放在外套前面,掩盖上菜时的油渍。
阿巴贡还命令儿子亲切地接待玛利亚娜,不要像普通人一样哭丧着脸迎接继母。他要求厨师雅克做饭时少花钱多办事。雅克问他是否想端上一道烤菜。阿巴贡立刻用手捂住了雅克的嘴。他骂道:“你这个吃里扒外的特务,是不是要把我的财产都吃光?”瓦莱丽跑过来扫清道路,并说他将计划晚餐。阿巴公还是不放心,交代道:“我们得准备些人们不爱吃但吃起来很饱的东西,比如肥的什锦腐肉块,还有一坛子栗子面。”
阿巴贡让雅克告诉他外面的人是怎么说他的。雅克诚实地告诉他,外面的人说阿巴贡是个卑鄙的人,是个吝啬鬼,是个吝啬鬼,是个赖账的人。阿巴昆古大怒,狠狠地揍了雅克一顿。雅克满腹委屈,试图和瓦莱丽一起冷静下来,但瓦莱丽也不好欺负,反而给了他几根棍子。雅克觉得这一天真不走运。
弗劳辛用甜言蜜语哄玛丽娅娜去参加阿巴贡女儿的订婚婚礼。阿巴贡拿出老花镜来迎接弗劳辛,并不停地称玛丽娅娜为“我的美人”。当玛丽娅娜看到阿巴贡奇怪的样子时,他感到恶心和恐慌,不知道该怎么办。这时候蜡笔出来了,阿巴公介绍,这是他儿子。玛丽娜一惊。她没想到这个她平时喜欢的小伙子和阿巴公是父子关系。克雷扬特不傻。他借此机会欢迎他的继母,但向她表白了自己的爱。他高兴地说:“那么,小姐,请允许我代表我父亲告诉你几句诚实的话:我在这个世界上从未见过像你这样可爱的人;我想象不出有什么幸福能比得上你爱的幸福...我不想成为你的丈夫,也不想成为世界上最伟大的王子。"
然后从父亲手里摘下一枚闪亮的钻戒,让她收下。对她说:“这颗钻石戴在你手上再合适不过了。这是我父亲给我的礼物。”这可以把阿巴的公共精神逼疯,但他不能在玛丽娅娜面前发作。
爱丽丝向玛丽亚娜转达了她哥哥的愿望。但是她的婚姻不是她说了算的。她必须服从她母亲的意志。然后媒人弗劳辛来了。克雷扬特请她帮忙想一个主意。为了报复阿巴贡对她的刻薄,弗劳辛欣然同意。她说,她可以找一个年纪大一点的女人,假扮成一位女士:这位女士有很多财产和十万克朗现金,她想当阿巴贡夫人。所以阿巴公很爱玛丽娅娜,但毕竟更爱钱,会放弃这段婚姻。最后,他们还讨论了玛丽亚娜将回去说服她的母亲。阿巴贡由弗劳辛处理。
然而,克雷扬特有点不耐烦了。阿巴贡从远处看到儿子亲吻玛丽亚娜的手,引起了他的怀疑。他决定探探儿子的担忧。他来到蜡笔旁,告诉他,现在他对自己的婚姻有了新的想法:如果他娶了这么年轻漂亮的妻子,肯定会被人说闲话,所以他最好把玛丽娅娜给自己的儿子。蜡笔信以为真,立刻表露了对玛丽娅娜的好感。他说只有她父亲把她作为妻子奖励才公平。
阿巴公立刻和他翻脸。他吼道,“你是胚胎杀手!你竟敢抢我嘴里的肉?”克雷扬特也翻脸吼道:“爱被六亲不认。”阿巴贡用剥夺财产来威胁他的儿子。克雷扬特说:“随你便。就算你给我祝福我也不需要。”
仆人莱佛士为了帮助小主人,趁着主人和儿子吵架的机会潜入花园,得到了阿巴公藏在地下的宝箱。然后阿巴公发现自己的金币丢了,痛得大叫:“抓贼!抓贼!抓住凶手!抓凶手!法官,看在上帝的份上!我完了,我被暗杀了,我的脖子被割了,我的钱被偷了!”他要求把所有人都绞死,如果他找不到金银,就只好上吊。
法院派出了调查人员。厨师雅克想报复瓦莱丽用几根棍子打他,就随口说是经理瓦莱丽偷了钱。阿巴贡立即打电话给瓦莱尔,让他坦白潜入他家欺骗他并偷他钱的罪行。瓦莱丽认为自己的身份被阿巴贡识破,于是承认自己窃取了女儿的爱情。他说他和爱丽丝立下了永恒爱情的誓言。阿巴公不听裘德的话,肺都要炸了。他说,现在他不仅要举报瓦莱丽的盗窃行为,还要加上强奸罪和诈骗罪。阿巴宫又转向爱丽丝,大发雷霆,威胁要把她送到修道院去。爱丽丝跪在父亲面前,请求他原谅瓦莱丽。她说,如果不是瓦莱丽把她从水里救出来,她就没命了。阿巴公说:“这些东西算不了什么...我觉得他还不如不管你,让你淹死算了。”
就在家里大吵一架的时候。安塞尔莫应邀而来。阿巴公抓住安塞莫说,现在他成了世界上最恶业的人:他的财产和名誉害死了他。他指着瓦莱丽说:“他是世界上最坏的小偷。”瓦莱丽反驳说,他绝不会做这种肮脏的事。他出身于贵族家庭,全那不勒斯的人都可以证明他的身份。到了安塞的尽头,听到小伙子的语气,提到自己的家乡,就问父亲的名字。瓦约尔回答说,他是达比·西托马斯爵士的儿子。安塞非常惊讶,因为这是他的名字。所以他问Valyor他有什么标志可以证明他的身份,而不是他说了什么。瓦莱丽说,他保存着父亲的一枚小红宝石印章,是母亲用玛瑙手镯戴在他手臂上的,跟随他的老仆人贝特罗可以为他作证。
当瓦莱尔和安塞谈话时,玛丽亚娜一直在认真听。到这个时候,她再也憋不住了,就打断她说,瓦莱丽说的一切都清楚地证明了他是她的哥哥。安塞也很兴奋。他说,那么,瓦莱尔和玛丽亚娜是他失散多年的孩子。这突如其来的遭遇把在场的人都惊呆了。
安塞原名托马斯爵士,是那不勒斯的大贵族。十六年前,那不勒斯发生了一场暴乱。托马斯爵士和他的家人一起逃离,碰巧在海上遇到了风暴。他们的船翻了。托马斯被救上岸后,以为家人都葬身海底了。他回到家乡,变卖家产,改名安塞莫,在异乡过着漂泊的生活。他万万没想到,他的亲人还活着,他的孩子已经长这么大了。
瓦莱丽这时也谈到了自己的人生经历。船失事时,他只有七岁。他和男仆贝特罗被一艘西班牙船救起,好心的船长收留了他,把他抚养成人。后来,他发现父亲还活着,就出发去法国找父亲。中途,他救起了落水的爱丽丝。为了获得她的爱,他把自己伪装成仆人,暂住在阿巴公家里。
玛丽娅娜的人生经历也很惨淡。她说,她和母亲是被一艘海盗船打捞上来的,和海盗一起忍受了十年的奴役。后来,他们自由了,回到了那不勒斯,但是他们的财产已经被他们的父亲卖掉了。在那里无法生活,他们去了热那亚,到处打听父亲的下落。不久前,他们来到法国,他们一直生活在贫困之中。阿巴认识到,这一切都与他无关。他缠着瓦莱丽归还他的宝盒。克雷扬特随后出来开道。他劝父亲不要虐待好人。他知道一些关于盒子的新消息。如果他的父亲同意娶玛丽亚娜,他的金银会安全地回到他身边。他说的是宝箱还是什么人?由父亲来选择。阿巴公渴望拿回他的宝盒。金银是他的命根子。但是他的孩子要结婚,他不想花钱。于是他提出儿子和女儿的婚礼费用由安塞尔姆爵士承担。安塞尔莫欣然答应,他可以。阿巴公还让安塞莫给他做了一件新衣服,好让他在婚礼当天穿。安塞尔莫说他会做的。
终于,安塞莫带着孩子见到了久违的妻子。阿巴公说:“好吧,我也要去看我亲爱的盒子。”