动画主题曲可以编辑复制吗？

你不能。个人对当前观看的动画视频内容进行编辑不构成侵权，但对当前编辑的视频内容进行编辑并在其他平台上未经授权发布的，第二次编辑的视频内容在未经授权发布时构成侵权，不能编辑转载。