为什么日本动漫叫人名字后面都带个酱？

而是中国在翻译时通常把日语的“小”翻译成“酱”。

这太可爱了！

比如她的名字叫琪琪。在日本，同性之间、亲属之间、关系亲密的恋人之间，名字后面都可以加上“小”。“酱”的中文单词是音译，意思是“小琪琪”。