剑界第二季传说中的武器

神剑是前咖喱棒:

断钢剑是伴随着传奇英雄亚瑟王的一种细剑。和传说本身的主题一样，代表着统治和毁灭，所以被称为英雄治理的象征，是万王之王的武器，剑中之剑。Excalibur在古凯尔特语中的意思是“断钢”，已被翻译成《王者传奇》，劈铁剑和湖中之剑。值得注意的是，有很多不专业的翻译把这把剑翻译成“石中剑”，这是不正确的。石头中的剑是亚瑟王最初的剑。一天在一次战斗中，亚瑟王不幸将剑在石头中折断，于是在魔术师梅林的指引下来到一个湖边。湖里的小精灵拿着一把剑，把它举到了水面上。这把剑是一把断钢剑。

卡利伯恩咖喱棒:

亚瑟选择国王之剑。有人说这是神剑的原型卡利伯恩。《英国国王史》记载卡利伯恩在一战中亚瑟王用这把剑杀死了470名攻击他的撒克逊士兵，《国王传奇》是一把出现在《亚瑟王传奇》中的魔法剑。堪称后世骑士文学中名剑传统的起源。根据亚瑟王的传说，拔出石头中的剑成为国王的亚瑟王在与国王佩里诺对抗时，折断了石头中的剑。后来，在梅林的指引下，他从湖中女神那里得到了王者传说。《王者传说》建造在精灵国度阿瓦隆。剑刃由黄金制成，剑柄上镶嵌着宝石。因为其锋利的刀刃像切泥一样切铁，所以湖中女士得名于Excalibur(古凯尔特语中“碎钢”的意思)。梅林此时警告亚瑟:“虽然《王者传说》很厉害，但它的剑鞘比它的剑更有价值。佩戴王者剑鞘传说的人永远不会流血。你绝不能失去它。」

先说细剑人写的《Historia Regum Brittaniae》，在阿瓦隆锻造的剑叫Caledfwlch。

一个是梅林，亚瑟王从一种叫做神剑的石头中拔出一把剑。此时，剑的意义已经不是王权，而是神权和蟠龙的真正继承人。这个版本只有一把剑。

第二个是湖中夫人在后武盖特梅林给了亚瑟王一把剑Excalibur，这个版本只有一把剑。

直到后来在《亚瑟王之死》(Le Morte d'Arthur)中，两把剑才被区分清楚，石头里的剑断了，湖里的女士给了亚瑟王一把断了的钢剑。

亚瑟王的体系主要由一些欧洲小说组成，所以非常混乱，石中剑和王者传说的界限已经模糊。把Excalibur翻译成石中剑没有错。