压力马斯内是什么意思?

压力Massenet,日语“やりますね”的空耳,发音为yarimasune。通常用来表示称赞或非常同意某事。

作为日本的常用词,经常出现在日本漫画中,主要意思是能够做一些事情。这个词本身有很多意思,比如“你想做(某事)吗?”或者“我会做(某事)”。

在情色梦的语境中,引自天索(兽祖)扮演的一个访谈。采访者问兽祖:“有枪吗?”答案是“やりますねね”,正常情况下应该解释为“有事做”,情色人群中常见的翻译是“这可有事了”。

强调马斯内话的起源;

这个梗来自《野兽的前身》的一个演员的对话。当时有人问这个人是不是在吹炮。他的回答是压力马斯内,意思是做,或者再做。

于是一下子就把大家逗乐了,出现了很多模仿者和跟随者,表达对某件事的赞同,或者赞美别人说的话。