关上戏剧翻译的最后一扇门1，2，3全部。
/t199548.html
下载一个电驴，然后就可以下车了。
ACT.1今天就是这一天。
盖娜:(独白)谁第一个说六月的新娘最幸福？哪个家伙在什么场合说的！
在婚礼上-
司仪:接下来，有请新郎的朋友，公司的前身，盖娜·图都先生！(掌声)
盖娜:(我要杀了他...)我是主持人刚刚介绍的盖娜！嗯，寿九和我在大学加入同一个社团就认识了。
(女声:不，不，这个人不错！)
盖娜:他是个麻烦的同学！那个小齐藤变得如此伟大，尽管他的身高没有变化！
齐藤:我很抱歉！我很矮！
盖娜:为什么寿九会有这么漂亮的人？太不可思议了！
齐藤:沃尔蒂！
盖娜:(这是因为胸部！那个傻子被那个胖子骗了！)恭喜你，也祝你百年平安。(你们赶紧分手吧！混蛋！)
***
盖娜:再来一杯！
店员:您还好吗，客人？
盖娜:我很好！让我喝吧...
店员:客人，你一定能很快找到更好的女朋友。
盖娜:啊...(不是女的...)
店员:请-
盖娜:(独白)虽然我想整理调整自己的感情，但是我看到这样的幸福...
本田:啊？你不是要去第二个派对吗？
盖娜:嗯？
本田:是楼下婚礼上新郎的朋友代表，对吧？我是新娘公司的同事。我叫本田。你好，这是我的名片-
盖娜:(啊…嗯，女家的人！)大家好，我是盖娜！
本田:哦，是的，是盖娜先生。我们公司的女生都在叫他们“好可爱”“好帅”。现在他们一定很后悔没有宠你。
盖娜:(你为什么坐在我旁边？)
本田:多好的婚礼啊！饭菜也很好吃！
盖娜:(搞什么，这家伙脸皮真厚)
本田:凌美也很漂亮！
盖娜:(凌美？啊，那个女人！)
本田:我同时认识她很久了，但我不知道她可以这么漂亮。
盖娜:这是新娘的礼服，对吗？不看好看的衣服，根本看不下去。她不知道这辈子还会有第二次还是第三次这样的场合。啊，再来一杯！
本田:啊，好毒的嘴，不过说真的，她在公司被很多人追。你现在只是嫉妒吗？
盖娜:(哦~ ~ ~它很受欢迎吗？如果你这么受欢迎，为什么要嫁给齐藤？)你是那种人吗？
本田:...哈哈，你真犀利！-但我们一年前就结束了，从来没想过我们会和别人在一起...
盖娜:真的吗？是你！都是因为你没有抓住那个女人的关系！
本田:嗯？你们...发生了什么事?从刚才开始...
盖娜:如果你照顾那个女人，如果你那样做，他，齐藤，他...啊？奇怪的...(下降的声音)
本田:嗯？你好，盖娜先生！嘿！……
在酒店房间里—
本田:真的！我为什么要做这样的事？嘿，这里有水。
盖娜:不要…
本田:够了。赶紧喝，早点回家。
盖娜:啊，和刚才的态度完全不同！
本田:你先找茬！
盖娜:哼！你们公司的人只有好看！
本田:你们这些家伙，就不能闭嘴吗？
盖娜:这是你的错！是你一直在说那个女人！
本田:怎么了？你在和玲有什么问题吗？
盖娜:我不认识她！抱歉给你添麻烦了！
本田:嘿，等等！你没有...(摔倒)你看，你还没睡醒，休息一下吧。
(抽泣)
本田:你好！你怎么了
盖娜:(抽泣)我知道我生她的气。不管发生什么，我都赢不了那个女人，不管是好是坏，只要是女人...
本田:...啊！我明白了。你是什么样的人...
盖娜:我不是同性恋！
本田:就是这么回事，真的！
盖娜:没有...只要是男人就不会，除了他谁都不会，而且我只和女人在一起过。
本田:对吧？不说话很受欢迎吧？
盖娜:对，我有一个支持俱乐部！
本田:你现在应该给他们看看你的脸。来，喝吧！有点冷。
盖娜:勤奋的家伙...
本田:我一点都不勤奋。到目前为止，还没有人让我这样照顾它。太神奇了！
盖娜:...和他在一起就完全不一样了。
齐藤:老盖娜，救救我！
盖娜:你又在做什么？啊，真的！)
盖娜:我什么都需要帮助。太可爱了，我离不开他。我一直很照顾他，但没想到会爱上他。直到我知道他要结婚了，我才第一次意识到...
本田:你没告诉他吗？
盖娜:呵呵！没有勇气。他决定结婚的时候，我们两个去爬山。晚上，我们听到他在我们旁边打鼾...如果我们有勇气，我们会侵犯他，强迫他成为我的男人！然后...然后被憎恨...
(本田拥抱盖娜)
盖娜:...这是什么意思？
本田:让我们做我们感觉到的。我不太明白...既然我们都在这里，我会照顾你，安慰你。
盖娜:甚至是男人？
本田:我很抱歉。我只知道这个方法。
盖娜:哼！经常这样吗？如果这么厉害，让我看看把新娘带走的勇气！
本田:好痛！(拉住盖娜的手)我不想被这样说...
盖娜:你为什么闭上眼睛？
本田:你不是同性恋吧？(再次接吻)
盖娜:...嗯...嗯...哦，不，只是...不...嘿！这是...这包括在安慰人的方法里吗？
本田:嗯...你想全部吃完吗？
盖娜:不，不！安慰小姐的方式真的很神奇，你这个变态！
本田:没什么，你也很好，但是对凌美没用。
盖娜:你想喝点什么吗？
本田:喝？
盖娜:是啊！好好喝一杯！加油！
本田:喝了它！喝了它！
第二天早上-
盖娜:我喝得太多了...为什么你什么都记得？我真的想死。他可能会忘记，该死！糟透了，糟透了...但是...
本田:(醒来发现纸条)
“很抱歉给你添麻烦了！我付了酒店的钱，谢谢你的关心。”
本田:真的...很多麻烦...
***
盖娜:没关系！虽然还是有点舍不得，大概还需要一段时间，但是总有一天，我会发自内心的祝福齐藤
盖娜:嘿？谁在公寓门口？
齐藤:学长！
盖娜:齐藤！
齐藤:你去哪里了？
盖娜:我...你也是！你不是要飞往夏威夷吗...
齐藤:学长！
盖娜:(太可爱了~ ~ ~啊，不)冷静点！发生了什么事?
齐藤:我们应该做什么？学长！凌美，她走了！
盖娜:什么？
齐藤:我从早上起床后就没见过她。我只留了一张纸条，上面写着“对不起”。
盖娜:是吗？你到处都找遍了吗？
齐藤:我甚至问过她的父母，可能是因为她的前男友。在我之前，她好像在和同一个公司的人约会，第二次聚会她好像没参加。
盖娜:(是吗...昨晚和我在一起的那个男人？)
齐藤:今天早上，七点以后，接待处的人看见她和男人出去了！
盖娜:(七点以后？我六点半离开房间。我对本田说“不然让我看看带着新娘逃跑的勇气”。不可能吗？？)
***
女员工A:娜娜，你听说了吗？
女员工B:齐藤，对吗？听说新娘跑了，好像和前男友一起！
女员工c:太过分了，好可怜~ ~他怎么样？来公司会很痛苦吗？
盖娜:他今天请假了。
女职员:哇，盖娜先生！
盖娜:八卦应该有个限度...(真的，这就是我讨厌女人的原因。啊...不，我不喜欢男人...我只喜欢齐藤。齐藤...啊，什么啊，想起亲吻本田的画面，为什么会想起那个家伙！)
女员工:嘿，盖娜很难过，他真的很爱他的同学。
***
盖娜:该死的！到底是怎么回事？为什么，为什么我会想到...
本田:哟！
盖娜:哟，哟，哟——现在不是打招呼的时候！
女职员经过:盖娜先生！非常感谢！
盖娜:啊！非常感谢！
本田:噗...
盖娜:你笑什么！
本田:噗~ ~这就是盖娜受欢迎的秘密！我上次哭成那样-
盖娜:沃尔蒂！你从一开始就计划好了一切！那个愚蠢的女人怎么了？
本田:嗯？凌美？我没想到那会发生在她身上。你的同学真穷。
盖娜:你们这些家伙...你带着你的脸来到这里！
本田:我们公司也是一团糟。她将和班长交往。没人预料到。
盖娜:导演？你是…...班长？
本田:嗯？什么！你认为是我？那将是一天！那天我一直和你在一起，是班主任带走了新娘，明白吗？
盖娜:没错...这是怎么回事？
本田:安心？
盖娜:啊！什么...我
齐藤:大盖娜！呼，呼，太好了，我赶上你了。
盖娜:啊~ ~齐藤。
齐藤:让我们喝一杯，忘记一切吧！
盖娜:没有...今天的钱...
本田:我有钱。我差点忘了。我是来还你这个的。你上次住酒店花了更多的钱。
盖娜:嘿？没事的...
齐藤:酒店？这是怎么回事？
盖娜:啊，没什么...
本田:我知道一家便宜又好吃的店！
齐藤:啊！太好了。那是...你前任盖娜的朋友？
盖娜:没有...不...
齐藤:奇怪！我好像在哪里见过你。
本田:你是不是搞错了？
盖娜:啊~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
第二幕クロスオーバー
齐藤:本田先生，让我告诉你，从那以后，他一直很会照顾人。俱乐部出去旅游时拍的照片，盖娜学长总是带着一个脸盆。
盖娜:嗯？那种情况...那儿有...
本田:哇！负责善后？可怜的东西！
齐藤:我忍不住了！每个人都在我之前喝醉了。
本田:啊~ ~ ~所以那天挺特别的。
盖娜:白痴，你说得太多了！
齐藤:那天？
盖娜:啊~ ~对不起，请再吃一个肝脏吧！
店员:现在不是吃肝的季节。
本田:噗！
盖娜:啊~ ~ ~我真想忘记那天发生的事情...这是我一生的耻辱！)
齐藤:不过，我真的很感激我的学长。我从大学开始就得到学长的帮助。没有学长，我现在...
盖娜:愚蠢，愚蠢！那是因为我喜欢你。)现在...
(齐藤呕吐)
盖娜:齐藤！
***
本田:好，好重！嗯——！啊...好吧。
盖娜:对不起，我真的很抱歉。
本田:算了吧。我家很近。如果我乘出租车，它将花费我一万元，对吗？
盖娜:对不起，我还没拿到钱呢！(我又欠这家伙一份人情债...)他总是这样，也不知道少喝点。
本田:啊，那也没办法，不是吗？新娘在婚礼的第二天逃跑了。如果我是你，我会每天喝醉。他身边能有你这样的人真是太好了...嘿，你不利用它吗？
盖娜:我没那么卑鄙！
本田:嗯？难道不是你的性格吗？
盖娜:不要只是定义别人的个性！
本田:不过，这种机会以后可能不会再有了。
盖娜:沃尔蒂...与你无关...
本田:啊，话虽如此，但是...
盖娜:但是...什么？
本田:不，没意思。
盖娜:本……
(手机铃声)
盖娜:不好意思！(已保存...)你好，盖娜
梁紫:本尼迪克特？好久不见
盖娜:应客人的要求，这个号码暂时停用。
本田:噗！啊哈哈
梁紫:什么？是梁紫。你好吗
盖娜:不！
梁紫:太过分了！好冷啊！
盖娜:我为什么要对你温柔？你为什么想见我？啊？友谊-
***
梁紫:涂，这里，这里！
盖娜:啊。
本田:那个家伙~ ~你前女友？非常可爱。
(盖娜:为什么会变成这样...)
梁紫:很抱歉突然打电话给你，但是已经有人预订了。取消太麻烦了。一年不见，你一点都没变——只有外表能看出来。
盖娜:你也一样。只有外观能看出来。
梁紫:呸！那是不是意味着我变漂亮了？
盖娜:好痛！(真的，一点都没变！我任性，但最后怪我的是我)
梁紫:嗯？这是谁？
本田:我是盖娜本田贤三的朋友。请给我一些建议！
w:你也一样。
(盖娜:哦，哦，马上就要进入状况了，切！)
梁紫:还有其他人要来吗？
盖娜:啊，他一完成工作就来。
齐藤:友谊？快走快走。爱情的伤害要用新欢来对待！)
梁紫:嗯，我很期待！
团契里的一个女人:啊？本田先生和盖娜先生不是同一家公司吗？
本田:嗯！他是客户。啊~ ~不好意思，名片刚用完。
(盖娜:奇怪？上次我说名片用完了。这样可以吗？是店员！太粗心了！土豆...因为和那个愚蠢的女人在同一个公司，你对齐藤有什么担心吗？如果是，那就算了。)
聚会中的一个女人:嘿？盖娜先生，你的杯子空了。
盖娜:嗯？谢谢什么，为什么这个时候还要想着他？这里的每一个层次都很高，你不愧是梁紫的朋友！)
齐藤:对不起！我迟到了。
(盖娜:啊~ ~ ~ ~)
齐藤:呵呵，我走的时候被班主任抓住了。你好，我是齐藤！
(盖娜:啊，我不能。真的，我不理解人们的心情...不过算了，让他放松一点)
***
梁紫:本田先生，怎么了？你不回座位吗？
本田:嗯？啊
梁紫:什么？你喜欢的女孩被抢了？
本田:哈哈，梁紫小姐也是。可以吗？盖娜，他很受欢迎。
梁紫:没有，你没听说吗？我们完了。那是以前。
本田:是这样吗？感觉你还在乎他。
梁紫:...我只想看看他的脸。
本田:嗯，很帅——你不说话。
梁紫:哈，是的，是的！当你不说话的时候！我和他在一起，女生都会看着他。哦，那种感觉超级棒！他也是一个很温柔的人。
本田:哈哈，那为什么甩了他？
梁紫:因为...他身上最重要的人不是。虽然不知道是谁，但他心里永远有最重要的人。
女:哦，亲爱的！本田？
本田:哦？非常感谢！
女:你的约会对象真可爱！
本田:啊！你说完了吗？
女:不好意思！我们走吧！
女:你听说了吗？凌美出现了！
齐藤:...哪里！她在哪里！请告诉我！她在哪里！
***
盖娜:别喝了。你喝不好。把它给我！
齐藤:大四...我该怎么办？如果遇到梅，我该怎么办...我该怎么办？
盖娜:齐藤...有人看见她了，对吗？冷静点！明天想想她父母再确认后再考虑吧！如果你想见她，我可以和你一起去！无论如何...你在笑什么！
齐藤:因为学长看起来像我妈妈！
盖娜:我不记得生过你的坏孩子！
齐藤:哦...太过分了~ ~
(拥抱)
盖娜:齐藤？
齐藤:就一会儿，就一会儿！
盖娜:啊...请...(太可爱了。如果是本田，这个时候我肯定会亲。)嗯？齐藤？！(嗯...厉害！啊，不！我...)啊，啊...(为什么我会不知所措？等等！)啊！
齐藤:哇！对不起...我，我喝醉了...对，对不起！
盖娜:没有...没必要道歉。
齐藤:大四...
盖娜:啊，我有工作要做。我要出去...你去睡觉吧。
齐藤:学长！
***
盖娜:为什么会变成这样？为什么是我...我在这里，半夜打车...没有别的地方可去了吗？
本田:盖娜？发生了什么事?
(盖娜:为什么？这是我唯一想到的地址吗？)
盖娜:你——你没有乳房。
本田:嗯？
盖娜:我也没有。
本田:你在说什么？当然都是男的。
盖娜:...耶！是啊！他们都是男人！很明显是个男人...-嗯？梁紫？
本田:啊！
盖娜:那双高跟鞋是梁紫的吗？她在里面吗？
本田:你在说什么？她不可能在这里，是吗？
盖娜:我不会忘记的！她说有必要，就逼我花10万买高跟鞋！原来如此。我现在要走了。很抱歉打扰你！
本田:你好！等等，盖娜！你是来找什么东西的，对吧？
盖娜:算了吧！回去！她善于发脾气。
本田:我没有和她约会！
盖娜:哦…所以你在用你自己的方式安慰她？
本田:嗯，说到原因，你...怎么了?齐藤，怎么了？
盖娜:没什么……
本田:你们一起回去了吗？
盖娜:没关系！这与你无关...(真是乱七八糟！你为什么哭？为什么要在他面前显得很丑？你为什么又吻了他？)嗯...
本田:盖娜，让齐藤明白。如果你那样做，我无法平静下来。
盖娜:你是什么意思？
本田:好吧，如果你被甩了，我可以再安慰你一次！
盖娜:你...不需要！混蛋！什么安慰我？去服侍梁紫吧！
(什么！那也是安慰吗？什么！)
本田:我到底在做什么？
***
齐藤:学长，对不起...哎哟...
盖娜:这个地方就是醉了...
第三幕自我批评
盖娜:(独白)齐藤的嘴唇像我想象的那么柔软。为什么我这么受打击？一方面，齐藤的吻技比我想象的要好；第二个原因是他大概把我当新娘了；理由三，我有感情；原因四...
本田:如果你被甩了，我可以再安慰你一次！)
说那个，谁要你安慰！谁呀！
女士:盖娜先生，柜台有客人！
梁紫:都都！
盖娜:回去！真的，谁是客人——理由五。
梁紫:第五个原因？那是什么？啊！等一下！
盖娜:你现在在上班吗？你还是老样子，没有常识。
梁紫:因为...我打手机给你，但你没接...
(女工作人员窃窃私语)
盖娜:啊，我明白了！不管怎样，下班后再说，好吗？
梁紫:(笑)七点见！
盖娜:这个女人-
(女员工:嗯？盖娜？什么？外面那个女人，对吗？我觉得不可能！多美啊！好打击！但是找公司是为了什么呢...
)
齐藤:大四...
***
梁紫:我想念它！这家商店...我们约会的时候经常来这里。
盖娜:真的吗？这么贵的地方还要花钱！
梁紫:我明白了，你很小气。
盖娜:我很正常，但是你太爱花钱了！能为你做什么？
梁紫:在那之前，本田和我没有任何关系。
盖娜:如果真的没事，有女客人来的时候你会洗澡吗？
梁紫:(疯狂地)正是因为你那时来了，我们才没能成功！
盖娜:哦？是吗？很抱歉。抱歉打扰你了！
店员:啊...客人...
梁紫:我不是来和你吵架的。在那时...我们在谈论你的生意。我没想到我自己会控制不住。本田非常温和...
盖娜:啊，真的吗...嗯？我的生意？
梁紫:和你分手后，我还和别人约会了！果然，还是不行...果然，这仍然是真的——再一次...联系我。
***
齐藤:很抱歉突然发现你不在。
本田:不，我只是有空。啊，酒！-这是凌美的事吗？
齐藤:嗯？凌美？
本田:对于之前的骚动我很抱歉。最后没找到？
齐藤:...我都忘了...是的，她和本田先生一起工作。
本田:...
齐藤:嗯，本田先生...关于老盖娜。本田先生知道他的高级女友吗？她今天好像来公司了，但是我不知道。学长向来受欢迎，说起来也没什么不可思议的。啊~ ~ ~我就是忍不住关心。
本田:何永靖怎么了？
齐藤:上次聚会后，我喝醉了，然后...我亲了学长。我觉得当时的学长真的很可爱。虽然他们是男人，但气氛变得非常微妙。
本田:...(秋天)
齐藤:本田先生，你没事吧？
本田:没事，没事！哈，我喝醉了。
齐藤:喝醉了？真难得，你酒量真好...
本田:(耳语)真的很可爱...
齐藤:嗯？
本田:没什么...有点醉了。
***
盖娜:梁紫...你在酒里掺了什么？
梁紫:真粗鲁！我怎么可能做那件事！你自己都醉了，还说这种话？真不敢相信！
盖娜:对不起！给我水...
梁紫:不！你还没有给出刚才问题的答案！
盖娜:梁紫……
梁紫:...想要更多吗？
盖娜:...她还是很可爱！啊，可能有点瘦...我已经很久没有在这个位置上看人了...
)
梁紫:咄...
(齐藤:老...)
盖娜:对不起...抱歉，梁紫，我...
梁紫:他毕竟更好，不是吗？
盖娜:嗯？！
梁紫:那是朱尼尔吗？你的最爱！
盖娜:！！.....你问本田？
梁紫:看看吧！连我都觉得没那么受重视！但他是个男人...本尼迪克特，你不讨厌女人，对吧？盖娜:是的！我不喜欢男人！我只是喜欢齐藤！)我没有机会？
盖娜:(啊…太可爱了！是的，真的很可爱...)不好意思！我真的很高兴你的好意！但是我现在真的没心情，不能再被你分心了！我真的很抱歉...
梁紫:那是什么...没有更好的拒绝方式吗？下次吃药吧...
***
盖娜:(独白)就像女孩很可爱一样，我认为齐藤也很可爱。脸，声音，动作，一切都很可爱。他真的是个男人。虽然我知道，但我仍然被我的感觉所影响...我...然后他...本田...嗨，盖娜。
本田:啊，是我。
盖娜:这是什么？
本田:我迷路了...我去了这个地址，应该就在这附近...
盖娜:(拉开窗帘)你为什么在这里？
本田:全程舒适配送服务！
盖娜:谁在乎你？回去！回去！
本田:哈哈哈哈，太可怕了。我刚才和齐藤在一起。我听说了，而且你之前的氛围还不错！齐藤似乎很高兴...-你为什么来找我？
盖娜:我不知道...也许我想确认一下...齐藤是一个男人，我也是，当然你也是一个男人——但我为什么是...
(门铃)
本田:我...什么？
盖娜:你为什么在这里？
本田:如果齐藤的吻比我的好呢？
盖娜:很好，比你好多了。怎么样……
盖娜:...嗯（表示踌躇等）...嗯（表示踌躇等）...
本田:只有和齐藤接吻吗？其他的...
盖娜:你闻起来像酒精！你喝了很多吗？看清楚物体...等等。
本田:和你一样...看啊！你也是个男人。我非常了解它。你都没喝过酒！
盖娜:呆着…停下…本…啊…本田…
本田:这里...你也摸我的！
盖娜:...啊...
本田:你碰了我...看...我就是知道，所以我心烦！……
盖娜:啊！……
***
(从厕所出来)
盖娜:你为什么还在这里？
本田:啊！电车有...
盖娜:...你想留下来吗？
本田:呵呵~ ~
盖娜:给，我，回去，走！
本田:哎哟！抱歉抱歉。回去，嘿，怎么样了？它比齐藤好吗？
盖娜:愚蠢，愚蠢！齐藤怎么样了？
齐藤:嗯？打电话给我？
盖娜本田公司:…
齐藤:对不起，没有电车...
我不知道这是不是你想要的。