英语中来自其他语言的外来词

羊驼-羊驼(来自艾马拉，来自西班牙)

食人-食人(来自加勒比海，来自西班牙)

独木舟(源自加勒比海，源自西班牙)

巧克力-巧克力(来自阿兹特克，来自西班牙)

可卡因-可卡因(来自Chua，来自西班牙语)

Coyote-Coyote(来自阿兹特克，来自西班牙)

爱斯基摩语-爱斯基摩语(来自克里语)

飓风-飓风(来自加勒比海，来自西班牙语)

冰屋-冰屋(来自爱斯基摩人)

捷豹-捷豹(来自Tupi，来自葡萄牙语)

Kayak-Kayak，kayak(来自爱斯基摩人)

莫卡辛-莫卡辛(源自阿尔贡金语)

驼鹿，麋鹿(来自阿尔冈昆语)

ocealot-豹猫(来自阿兹特克，来自西班牙)

马铃薯-马铃薯(来自西班牙语)

浣熊——浣熊(来自阿尔贡金语)

Squaw(古代，贬义)-女人，妻子(来自克里语iskwe)

番茄-番茄(来自阿兹特克，经由西班牙语)

棚屋(源自阿尔冈昆语)

阿拉伯借词

炼金术-炼金术

酒精-酒精

代数-代数

咖啡-咖啡

棉花-棉花

精灵-怪物，精灵

长颈鹿-长颈鹿

后宫闺房

印度大麻制剂

圣战-圣战

麦加——麦加，人们渴望去的地方。

露天市场

苏丹，伊斯兰国家的统治者。

日语外来词

合气道-合气道，一种武术(合气道，ぁぃきどぅ}-)

动画-动画(ァニメ，英语动画)

气枪-气枪(ェァソフトガン，空气+软+枪)

万岁(一万，ばんさぃ}-)

盆景-盆栽植物(盆栽植物，ぼんさ)

便当-便当(弁べんとぅ}-)

大根萝卜(大根，だぃこん)

饺子(饺子，饺子)

だし史丹汤

道场-道场(道场，どぅじょぅ}-)

蒲团-蒲团，床上用品(蒲，)

艺伎-艺伎(非成功，げぃしゃ}-)

Hakama-⒅，日本和服裤裙(はかま}-⒅)

切腹切口(腹部切口，はらきり)

俳句-俳句是一种日本文学(俳句，はぃく).

恒泰-蜕变(州，へんたぃ}-)

炭火盆(火盆，ひばち}-)

顶头上司(はんちょぅ}-班长)

issei——美日第一代(我，ぃっせぃ)

柔道-柔道，一项日本运动(柔道，じゅぅどぅ).

改善-改善，改善，日本经济术语(改善，かぃぜん)

神风-神风突击队，二战日本空军部队之一(神风，神风，神风)。

卡拉ok-卡拉ok(カラォケ)

空手道-空手道，一种日本武术(空手，からて)

过劳死-过劳死(过度工作，かろぅし}-)

Keiretsu系列，日本企业制度(系列，けぃれつ)

和服-和服(带物件，きもの}-)

锦鲤-锦鲤(鲤鱼，こぃ}-)

康普茶-昆布茶(昆布茶，こんぶちゃ)

漫画-漫画(漫画，まんが}-)

漫画家(漫画家，まんがか}-)

味噌汤-黑豆面汤(味噌汁，みそしる)

摩亚摩亚病——摩亚摩亚病，即多发性进行性颅内动脉闭塞，也称为脑基底异常血管网病(もやもややもやびょぅ).

忍者-忍者(忍者，にんじゃ)

日清——美日第二代(二，にせぃ)

御宅族——御宅族，日本(ヲタク)的一种社会现象

折纸——手工折纸(Origami，折纸)。

弹球机(パチンコ)

神奇宝贝(pokémon)——神奇宝贝，又译“宠物小精灵”。

Rakugo-Koji，一种古老的日本娱乐(Koji，らくごご}-)

清酒-日本米酒和清酒(葡萄酒，さけ)

工薪阶层(サラリーマン)

武士——日本武士(石、)

三赛——美日第三代(三，さんせぃ)

生鱼片-生鱼片(生鱼片)

声优-声优，配音演员(声优，せぃӛぅぅ}-)

新干线-日本火车新干线(しんかんせんん}-新干线)

神道教，日本宗教的一种(神道教，しんとぅ)

幕府将军(general，しょぅぐん}-)，而“幕府”则称为“幕府”。

shoyu-日本黑豆油(油，しょぅゆゆ}-)

skosh——小数量，小数量(しすこし)，一个由美国士兵引入的词。

推箱子-仓库风扇，一个日本电脑游戏(仓库风扇，そぅこばんん}-)

相扑，日本传统运动(相扑，すもぅ).

寿司-寿司(⒨，寿司，すし}-)

数独-数独，一种数字智力游戏(数独，すぅどく}-)

天妇罗-天妇罗(てんぷらぷら)

照烧——Kaki，一种日式烹饪方法(Kaki，Kaki，Kaki)。

大亨——商界大亨(大军，たぃくん)

海啸-海啸(海啸，つなみ)

乌冬面，乌龙面(ぅどん)

日本黑手党(ヤクザ)

日元-日元(円ぇん)

财阀(财阀，ざぃばつ}-)

禅禅(禅，ぜん}-)

非洲语言借词

香蕉-(来自葡萄牙语或西班牙语)

登革热-(来自斯瓦希里语，来自西班牙语)