动画京剧画
SGS曙光社字幕组制作:鸡翅
声明:本文为个人理解，参考部分网上评论。它绝不保证是正确和完整的。本文将采取自问自答的形式，对电影《京骚戏画》中的一些场景和背景设定进行考证。
Q1:这幅京骚戏画是什么？为什么我看不懂？
A1:据监制松本灵气在接受采访时说，我最早是有卖货的想法，然后基于这个想法做了一部动画(或者动画系列)，和一般的动画相反。简单来说就是做出来卖东西的，所以用了精彩的打斗场面，鲜艳的色彩，鲜明的人物。不理解很正常。
Q2:你不能乱来！这里面肯定有背景！
A2:根据网上的评论和个人理解，框架基本上是对《爱丽丝镜中查尔斯·勒特威奇·道奇森历险记》的模仿，中间有很多对京都风俗的描述，因为片名其实是“一部戏谑的动画，像过节一样描述京都的大动荡”
京都在那部电影里吗？
A3:官网上说是“京都而不是京都”。按照《爱丽丝镜中奇遇记》里的世界，可以理解为镜中京都，一个环境相似但有很多不可思议的地方。
影片中也出现了“镜像之都”的字样。
Q4:第一首英文诗是什么？
A4:是爱丽丝镜中奇遇记的最后一首诗。原诗如下:
晴朗天空下的一艘船，
恍恍惚惚地向前徘徊
在七月的一个晚上-
三个孩子依偎在一起，
热切的眼睛和愿意倾听的耳朵，
很高兴听到一个简单的故事-
早已使晴朗的天空黯然失色:
回声消退，记忆消逝。
秋天的霜冻扼杀了七月。
她仍然纠缠着我，幻想着，
爱丽丝在天空下移动
从未被清醒的眼睛看到。
孩子们，听听这个故事，
热切的眼睛和愿意倾听的耳朵，
亲切地依偎在附近。
他们躺在仙境里，
随着时光的流逝，梦想着，
随着夏天的消逝，我在做梦:
曾经顺流而下-
在金色的光芒中徘徊-
生活，除了梦还能是什么？
这是一首藏语诗，把每句话的前几个字连接起来，这是爱丽丝一生的原型爱丽斯·普莱曾斯·利德尔的名字。影片使用自己的版本，推荐的版本是赵元任老师的翻译版本。见下文:
夕阳照在小船上。
慢慢飘，慢慢玩。
在七月的一个半天的晚上
三个孩子靠在枕头上。
眼睛愿意，耳朵愿意
我很想听这个故事
那年的晚霞早已散去。
声音模糊，影子混乱
秋风已至，形势有变。
但是在另一天，
爱丽丝是个孩子。
老象还在我心里。
孩子们会想。
眼睛愿意痒。
你也应该挤进去听人说话。
这是一场梦幻之旅。
梦里开心，梦里难过。
梦里的岁月在梦里流淌。
跟着流水走
爱夕阳，看秋天
人生如梦。
Q5:秦和古都有什么关系？
A5:就像爱丽丝镜中奇遇记，爱丽丝进入镜中世界后，花园里的花说“有一个人跟你一样”，意思是红棋皇后。之后他们有很多互动，最后在摇红棋皇后的时候醒了。估计秦和古都也有类似的关系。
Q6:祥子是谁？你为什么总是玩游戏？
A6:据主管说，她是类似城市的管理者，掌控着管理系统，是人类一方的代表角色。而她喜欢把管理系统做得像个游戏，这个系统/游戏的名字就叫“宫恋”。
Q7:阿友钦兄弟是你的亲兄弟吗？
A7:主管说会在本系列后续内容中提及，以此类推。
Q8:秦手里的锤子看起来很特别。有什么来源吗？
A8:主管说这个锤子的形象是她小时候非常想要的东西，就是一个外表透明，里面有东西在庆祝上帝生日的时候卖的时候发出沙沙声的锤子，类似下图:
SGS曙光社字幕组制作:鸡翅
Q9:“终端中心盘”是什么意思？
A9:爱丽丝镜中奇遇记第七章，狮子和独角兽中，爱丽丝试着用盘子切蛋糕，但是每次切完蛋糕都会自动合上。独角兽告诉她，要处理镜子里的蛋糕，她只需用盘子把它转过去。爱丽丝这样做了之后，蛋糕被自动分成了三块。
从原著中的插图来看，这和动画中的派图一模一样。但这意味着什么呢？不太了解。或许可以说，钢琴就像一个蛋糕，很多人想要，但是又分不开，只能等钢琴(蛋糕)自己做决定。
Q10:那“小心恶人”呢？
A10:可能来自《爱丽丝镜中奇遇记》第三章“镜中昆虫”中的一段话:
远处一个很温柔的声音说:“你知道，她应该被贴上‘小心处理’的标签。”
そののにはり𞤑ぃのラベルをつけなぃ.
我猜是要小心秦的意思。
为什么明慧叫亚瑟“亚瑟男孩”？
A11:“八濑童子”原指京都府井座区八友乡负责为天皇抬轿子的人，据说是李嫣寺传教大师最明确服侍的鬼的后代。亚瑟镇和李嫣寺之间有领土争端，电影中提到的“亚瑟的禁区”很可能就是指这个。
Q12:既然亚瑟的名字与京都有关，那么三人议会中的另外两人呢？
A12:肯定有关系！明慧估计是用了镰仓僧人明慧大师的名字，葬在都城科赞寺。在京都有几个关于“鞍马”这个词的景点，最著名的可能是鉴真和尚的弟子们创建的鞍马寺。
Q13:“你连面包都不会做”是什么意思？
A13:可能来自《镜中爱丽丝》第九章“爱丽丝女王”中的一段话:
这时红皇后说:“你能回答有用的问题吗？面包是怎么做的？”
爱丽丝很快回答道:“我知道了，拿些面条吧。”こでのさまがまたしゃべりだしま.〹ならられるかの?药方是什么？」
これにはァリスはびでぶよぅにをぃた."ぁそれならってます!ぇーとまずををして-"
至于在影片中使用是什么意思，我猜是指Chin是女王。
Q14:然后后来说“也没有金冠”。
A14:《镜中的爱丽丝》第八章结尾，爱丽丝突然发现头上戴着一顶金色的皇冠:
原来是一顶金冠。
それはのでした.
然后第九章描述爱丽丝的女王生活。在《镜中的爱丽丝》中，王冠是一条非常重要的线索。因为故事基本是在下棋，爱丽丝进入镜像世界后就是一个棋子，然后每一章都前进一点，直到到达棋盘的另一端，按照象棋的规则成为皇后。用在这里，可能表示秦还没有意识到，或者还没有到成为皇后的阶段。
Q15:于是我到了“你公联的船被俘虏了”这句话，真的不知道说什么好了。
A15:公联已经说了是祥子玩的游戏，还是城管系统的名字。据主管说，如果某个地方有入侵者，那翔会说某个地方被占领了，所以这可能是指之前让秦和阿元打败恶魔的原因。另外，这里有一些考证。首先可以确定“鞍马”这个名字来源于鞍马寺，这段对话发生的地方也应该是鞍马寺:
电影中的场景
真正的鞍马神庙
那么影片门口那两只虎一样的东西是什么呢？放大上面的两张图片:
是这样的。另外，值得一提的是，这两位其实不是老虎。门左边张着嘴的狮子叫“大象”，右边闭着嘴的狗叫“大象”。突然发现你和阿玉兄弟是对的吧？啊，就是那个吵闹的，嘭，就是那个不说话的。这里供奉的神是天，这是毗奢丸的名字。据传说，这两个守护者应该是的使者田。这会和这部电影有关吗？
你的船可能指的是你的船神殿，它也在马安神庙附近。
Q16:经常有三种小动物，青蛙，兔子，猴子。有什么象征意义吗？
A16:可能吧。我一下子找不到确切的来源。兔子和青蛙在爱丽丝的作品中都出现过，但猴子似乎没有。第一感觉是这三个人只对应三人议会，因为《爱丽丝镜中奇遇记》中描述了青蛙这个角色:
爱丽丝敲了敲门，又按了门铃，但是没有响。最后，一只坐在树下的老青蛙站了起来，一瘸一拐地慢慢走向她。这只青蛙穿着闪亮的黄色衣服，有一双大靴子。
这个描述好像和鞍马的长相很像。但其他人找不到匹配。
Q17:中间有一首童谣。这是什么？
A17:这是京都著名节日“祗园松里”上的一首童谣，祇园这个词在影片中出现了好几次。祇园因艺妓而闻名。
Q18:秦去神社供奉的是哪些神仙？
A18:首先我们要知道是哪个神社。既然说到祗园松里，最贴切的应该是八坂神社；还有八坂神社和同样的祭祀场景，我们就推断为八坂神社吧。
根据八坂神社的官方介绍，供奉着传说中的须山野、齐尼田和杀死八歧大蛇的八柱御前。
Q19:秦夫妇要找的“黑兔”是什么？跟古都有什么关系？
A19:估计是《爱丽丝梦游仙境》和《镜中爱丽丝》混在一起了。仙境中，爱丽丝跟着白兔进入仙境；在《镜中奇遇记》中，她和一只黑猫一起进入了镜中世界。在镜中奇遇的最后，她也摇醒了一只黑猫。估计这意味着如果你想在这面镜子里离开京都，你需要黑兔这个关键线索。
问题20:为什么亚瑟被称为“俄狄浦斯”？
A20:俄狄浦斯是希腊神话中的悲剧人物，他在不知情的情况下杀父娶母。恋母情结也叫恋母情结。估计亚瑟是在暗示明慧有恋母情结。
Q21:“古都”这个名字有什么含义吗？
A21:可能指京都古都。如果是，古都大概就是京都的本体(？)
Q22:“道和”这个名字怎么样？
A22:应该是取自京都著名的藤见大和社。
道和站的地方在道和社门口:
Q23:京都还有哪些景点出现过？
回答23:您还可以看到以下内容:
琴，他们常站的塔，估计是京都塔改的: