动画日报第2集

有一个故事，讲的是一个贫穷的樵夫在河边砍柴。他不小心把斧子掉到了河里，伤心地哭了起来。河里的水神听到叫声询问情况后，从水里捞出一把金斧子和一把银斧子，樵夫却老老实实地说不是他的。水神捞出他破烂的铁斧，为了奖励他的诚实，把所有的金银斧都给了他。

另一个贪婪的樵夫听说后，跑到河边，把他的破斧子扔进水里，然后假装哭泣。水神又做了同样的事情。你知道，那家伙一看到金斧头就说是自己的。结果水神一生气，立马消失不见，走了，不仅拿回了金斧子，还把破斧子给他。

也许日本也有类似金木鱼和木木鱼的故事，或者干脆把斧头换成木头来增加笑点。

和LZ一样，我也认为这段话是NETA里的金斧子传说。我想可能是若松美雪一开始没损失什么，但是若松美雪的姐姐把蒋木木和金木的鱼都拿走了。若松美雪简直觉得自己遇到了一个怪胎，如果她不做点什么(我看字幕组翻译和LZ的不太一样，我个人觉得翻译成“如果她不做点什么”会更好)我甚至被敲诈成“铁木鱼”，大概就是这个意思...但是我每天都看不懂这部片子里的很多段子。我看的字幕组是狼性的，很多地方都有段子，也有字幕组不懂的段子(笑)。