为什么国外的电影和动漫翻译主要以繁体字为主？甚至有些港台片都是这样的！现在繁体字不能废弃吗？

因为现在很多漫画都是先在港台出版，然后在大陆盗版。当然是翻译成繁体的，大陆的盗版不会那么勤快的给你翻译成简体的。港台片就更不用说了，就像外国电影的第一个字幕当然是外文，只是在中国人看不懂的情况下才翻译成中文，而繁体字就不需要这么麻烦，直接给你看就行了。