【动画】伊甸园风暴中出现的关于哈姆雷特和风暴的一句话。

第一集开头出现的那句台词:“世界脱节了，啊，这是什么诅咒，我生来就是为了纠正它。”

这句所谓“中二”的句子来自《哈姆雷特》第一幕的结尾:“时间脱节了:啊被诅咒的吐槽，那个。

我生来就是为了纠正它。"

吐槽翻译过来就是:“这是一个颠倒混乱的时代。唉，可惜，我得肩负起重组干坤的责任！”

第二集:

吉野说:“即使有千千万万个兄弟，即使把他们所有的爱汇集在一起，也不如我一个人的爱。”

这是哈姆雷特第五幕的第一场。最后，哈姆雷特跳进欧菲莉亚的坟墓，说了一句“疯狂的话”:“四万兄弟不能。

他们所有的爱构成了我的总和。"

吐槽:“四万兄弟的爱都比不上我对她的爱。”

插曲

5:

爱花:“天地之大，荷瑞修，超乎你的想象。”

从《哈姆雷特》的第一场和第五场开始，哈姆雷特看到了他父亲的鬼魂，说:“那里。

霍雷肖，天上地下的东西比你想象的还要多吗

哲学。"

吐槽:“霍雷肖，天地间有很多东西是你的哲学做梦都想不到的。”

第七集:

吉野在最后对信弘说:“决心只是记忆的奴隶。”

从《哈姆雷特》第三幕第二场开始，一个剧团为国王一家演出，哈姆雷特为他们设计台词刺激国王。当扮演女王的人说她会永远忠贞的时候，扮演国王的人回答:“目的。

不过是记忆的奴隶。”(最后一句:出身暴力但很穷。

有效意味着你的决心不可靠，会被时间摧毁。

吐槽:“志愿者只是记忆的奴隶。之后，吉野补充道:“黎明之神已经踏上了紫色的东方山麓。"

《哈姆雷特》第一幕第一场结束时，荷瑞修对另一个值夜班的人说:“但是看，穿着黄褐色斗篷的早晨。

穿好衣服，走过你东边高山上的露珠。“其实他只是想说，天快亮了，我们下班了，所以不能说话。。

吐槽:“可是你看，一大早，穿着赤褐色的外套，我已经踩在那边东边山上的露珠上了。

第八集:

真宽泛:“我不怕毁灭。我不在乎今生来世。我可以让它来，只要我能为我的血亲报仇。”

摘自《哈姆雷特》第四幕第五场，莱特瑞斯(也就是欧菲莉亚的哥哥)回来后发现父亲被杀时说的话:

“我敢

诅咒。我坚持这一点，

我给予的两个世界

疏忽，

该来的就来吧，只有我会被报复

最丑的

为了我的父亲"

吐槽翻译过来就是:“我要永远挑战！”我的立场一直很坚定:我不在乎这辈子，也不在乎下辈子，只要我能开开心心的为父亲报仇就好。"

第65438集+01:

这三集全靠左萌大人卖萌。。

在新句子中，爱华引用了《暴风雨》，但从未读过。她毅然抄袭字幕组的翻译。

"不要把过去的不幸放在我们的记忆中."(摘自第五幕第一场)

“让我们不要增加记忆的负担

沉重的感觉消失了。"

吐槽翻译:“我们不要把过去的不幸都压在回忆上。”(哎，和字幕组一样。。)

第12集

《爱情之花》的最后叙述来自《暴风雨》的第一幕第二场:

"(...)啊，哭声的确敲响了

违背我的心意。可怜的灵魂，他们会灭亡。

如果我是一个有力量的神，

我会让大海沉入地下

那艘好船和它里面的脆弱的灵魂应该被吞噬。"

吐槽翻译:“啊，呼号的声音一直冲击着我的心。可怜的人，他们死了！如果我是一个强大的上帝，我会让大海沉入地下，这样它就不会吞噬这艘好船和它所载的人。”(字幕翻译和他一样。)

第13集

爱花与真宽对话。

爱花:“制造我们的材料是梦想的材料。”我们短暂的生命被沉睡包围着。"

“我们是这样的东西作为梦想，我们的小生命

是圆的睡眠。"

摘自《暴风雨》第四幕第一场

吐槽:“我们都是梦里的人物，我们的生活都在沉睡。”

爱华又说:“唉！我看着那些受苦的人，我和他们一样痛苦:这么宏伟的船，里面一定载着很多显赫的人物。一下子就被砸了。”(字幕组跟随吐槽翻译)

这一段摘自《暴风雨》第一幕第二场开头米兰达的一大段:

“啊，我受苦了

和那些我见过受苦的人:一艘勇敢的船，

毫无疑问，

她身上有一种高贵的气质，

把一切都撞得粉碎。"

第20集

公主:“至少给个奇迹安慰你，就像我的公国安慰我一样。”

《暴风雨》第五场的第一场:"我要你拿出一样好的东西/至少拿出一样让你满意的东西/我的公爵领地。"