许文强动画
第一，周润发版，从细节可以体现对冯程程的爱，很温暖。
虽然许文强是黑帮老大，但在周润发的演绎下，他充满了绅士风度，很有人情味，对心爱的姑娘冯程程更是体贴入微。一方面显示了许文强在帮派中的霸道实力；另一方面，它在各种细节中表现了许文强对冯程程的爱。正是这个看似矛盾的角色，让人们意识到许文强和冯程程的爱情更加感人，吸引了无数观众。
《上海滩》中有一个非常经典的场景，就是许文强为冯程程打伞。在周润发的版本中，我们可以看到他处处想到冯程程，他的雨伞偏向冯程程。而且周润发看她的时候眼神很温暖，一眼就能看出她眼里的爱意，这也让人觉得他们之间的爱情有多美好。
第二，黄晓明的版本没有考虑到冯程程的感受，只是扮酷扮帅。
黄晓明版的许文强给冯程程打伞的时候，看起来他们是陌生人，缺乏交流，表情僵硬，不敢看孙俪。甚至在打伞的时候，伞打到他的头上，完全无视他爱的女人。虽然许文强是这个团伙的老大，但他不应该对他爱的女孩如此冷漠，而不考虑冯程程的感受。所以黄晓明版的许文强在人们眼中并不强势，因为人们根本感受不到他和冯程程之间感人至深的爱情，所以认为他和周润发饰演的许文强差距很大，这一点仅仅通过打伞这个细节就能体现出来。
第三，周润发和黄晓明对许文强的性格理解不同，演绎方法不同。
当一个演员扮演一个角色时，他通过自己对角色性格的理解来诠释这个角色。通过《上海滩》的两个版本，我们可以知道周润发非常善于揣摩人物的性格，他的演技非常好。他不仅表现了帮派之间的爱情，还演绎了与冯程程的爱情故事。两条主线非常清晰，让人看着很过瘾，也为这个看似霸道的男人对心爱的女孩如此温柔而大加赞赏。
然而黄晓明却不是这样。他的许文强对他心爱的女孩并不温柔。可以看出，在黄晓明的理解中，许文强是这帮人的老大，所以他应该很酷。因此，在与冯程程相处的过程中，他仍然会显得冷漠，很少给她送秋波。而且他在剧中经常扮酷扮帅，可见黄晓明只看到了他霸道的一面，并没有很好的揣摩许文强的性格，因为他对心爱的女孩子特别温柔，注重细节。
第四，因为先入为主的观念，观众自然会觉得黄晓明的演绎不如周润发。
电视剧流行后，翻拍通常是必然的，但人们认为第一版因为先入为主的观念更深入人心，很难接受别人的解读。所以黄晓明饰演的许文强并不能得到人们的认可，而且由于他的演技并不是那么过硬，性格也没有很好的诠释，仅仅是给冯程程撑伞就可以发现黄晓明和周润发饰演的两个版本差距很大，这也是人们心中比较直观的感受。
结论:
《上海滩》的两个版本，只有给冯程程一把伞，才能体现出周润发和黄晓明两个版本的差距。周润发饰演的许文强更有人情味，也更温暖，对自己心爱的女孩体贴入微。相反，黄晓明版的许文强没有考虑到冯程程的感受，只是扮酷扮帅，所以在人们眼里，两者差距比较大。