和尚与欲望动画

原文:和尚对南海的渴望是问唐僧。良久，唐僧没有回应。它一个人走，还和它呆在一起？第二个策略是和尚在南海吃喝，称赞唐僧:“这有什么难的？”唐僧天:“你的毅力令人钦佩。但是，你的话太多了，会嚣张，会笑。”

分析

(1)动词，可译为“到”、“到”。

(2)助词，调节音节，用在时间词之后，不翻译。

(3)代词可译为“他”。

(4)指示代词，表示近指，可译为“这个”。

(5)代词可译为“此事”。

(6)助词，介词宾语标识滑不译。

(7)助词，用在主谓之间，取消句子独立性，不翻译。

(8)结构助词可译为“的”。

(9)人称代词，表示第一人称，可译为“我”

一个和尚想去楠木磨海，问唐僧(打算邀请他一起去)。过了很久，唐僧没有回应他。我们是一个人去还是等着(唐僧答应他一起去)？权衡这两个想法，和尚带着非常简单的条件来到了南海，回来后对唐僧夸口说:“这有什么难的？”唐僧道:“你这种百折不挠的精神，真是令人佩服。但是你的话有点过了。你要骄傲地嘲笑我吗？”