你看过的动漫里最烂的台词是什么？

坏台词太多了。首先浮现在我脑海的是《科学超级电磁炮》中的枪姐御坂美琴的台词“面对我”。

这其实是字幕君的一个小恶作剧，最后火了，成了梗。

其实这句台词原来的真实并没有台词那么误导人。

当时的场景其实是lv.5的御坂美琴和幻想形成的灵体之间的战斗。

因为太多能力低下的人使用幻想御手，所以这个灵体的再生能力非常强。

这种不死怪物非常难缠，就连身为书院城才七级的吕5都觉得非常头疼。

最关键的是，当时的任务是防止怪物靠近后面的核电站。这样的环境也限制了御坂美琴的“休克”能力。

被那个生物折磨得有些不耐烦的御坂美琴，看到那个生物继续向核电站走去，变得非常恼火。

“有本事就老老实实攻！”

这句话的原话应该是这样的，然后这句经典台词被可爱的字幕组改成了《面对我》。

不得不说，这次改革给紧张的战斗气氛增添了一点欢乐。

这才是这句话真正的翻译，真正的出处。不得不说，把一条很热的线改成这样，真的很可怕。