井上雄彦《REAL》（《命运强手》）港版15书报

这又是井上老师漫漫连载路上的另一部作品，虽然也是时断时停，但终究没有象武藏一样长时间停刊下去。

《REAL》台版翻译成《命运强手》，早期港版还比较好入手时，我就对台版的很多书名翻译表示匪夷所思。尤其是古谷实的那一系列作品，台版的书名真是“起”的一言难尽。

《REAL》港版保持了和日版一样的原名。想来HK方面，大概认为这个单词认识的人很多，也就没再做翻译。开本方面，港版也和日版开本保持一致，就是32开。台版就稍微魔改了一下，变成25开。在用纸方面，REAL的港版用纸巨白无比，而且也不怎么发黄。比如我很早很早以前，在淘宝企鹅村那家店买的几本2手首刷《REAL》到现在也都完全没黄。可以说港版对井上这部作品还挺看重，一开始的印刷用纸就相当好，而且每册也附有部分彩页。

书是好书，也同样都是打篮球。区别就是这套的出版时间简直太漫长。故事进展巨慢。这么多年过去了，野宫竟然还是未成年人！

这部作品，井上用有别于《浪客行》的技法熟练的描绘着青少年们。而且有很多真的非常激动人心催人泪下的时刻。但这部作品不知道是因为连载时间太长还是题材选择问题，公开讨论的人还是比较少。已知在公开场合谈论《REAL》的，还是“九把刀”在某次访谈还是演讲，提到了所有道路终归汇集那一段（有可能记错人，但这件事是肯定发生过）。

在激励人心方面，尤其是激励成年人的心方面，《REAL》甚至比灌篮高手还要有效。毕竟对于有些人来说，灌篮高手里所有的选手所经历的，都叫做“幸福”。