王林动画
作为一个24岁还在痴迷二次元的人,为了看无字幕日语,我在24岁开始了从零开始学习日语的旅程。学一门外语需要多长时间?一年?三年?还是五年八年?什么?只需要六个月?
龙飞虎告诉我们,学习一门外语真的只需要六个月。
龙飞虎在《六个月学会任何一门外语》中举了最后一个例子:
一百多年前,所有人都认为任何人不可能在四分钟内跑完一英里。直到有人打破了这个“不可能”,越来越多的人通过练习可以在四分钟内跑完一英里。所以我们要打破我六个月学不了外语的心理,从心理上承认你六个月就能学会外语。
上学的时候,我经常早起背诵。这个时候,早起的大人看到我,就会说:“这样对你们这些孩子更好。我们能记住学到的东西,看一会儿就忘了。”
成人学外语比孩子快;
龙·胡飞在他的书中指出,心理学家已经证明,成人学习外语的速度比儿童快。但是为什么我们很多人会有误解呢?
因为孩子在学习(上课)和玩一会儿(下课)是放松的,四十五分钟的课给了孩子集中学习的机会。
而我们成年人需要谋生,并不是说我们学的比孩子慢,我们可以抽出一些时间专心学外语。
学习外语的两个误区:
看过我之前写的文章的朋友都知道,我毕业的时候是英语学校第一名。你一定认为我有英语天赋,不是!
我的小学没有英语。其他小学的同学升级到这个中学会打招呼聊天,我连ABCD都不懂。我比同学起步晚,没有学习英语的天赋。我连Q都发不了一个多星期了,一直发齐……...
那么我是怎么在差不多两周前入门,Q没有拿到全校第一的呢?
勤奋可以弥补。上课认真听讲,不懂就问,课后及时整理自己学过的和不太懂的,下节课重点补充没有掌握的。所以,没有天赋也可以学好一门外语。
这种观点是错误的。很多外国人在中国生活了几年甚至十几年,仍然不会说中文。很多在国外生活多年的人,只有到了唐人街,依然不“哑”。更别说,我姑姑在广东开店好几年了,还不会说白话文。
不管你在国外呆多久,没有科学系统的学习是学不好外语的。就像把一个不会游泳的人扔到海里,不可能希望他一下子学会。这只会淹死他。
长胡飞,英文名chris Lonsdale“在六个月内学会任何一门外语”
不要对自己太苛刻。也就是说,我们不可能在母语中犯错误而完全不犯错误。
朗斯代尔认为掌握一门外语有以下几点就够了:
第一,掌握了相关语言中出现频率最高的单词和短语。
比如我上中学的时候,有几个外国网友。我和他们用英语聊天的时候,大部分都认识,只有少数需要翻译软件。
我们在中学学到的知识足够我们每天和外国人打招呼了。
很多词用的不多,掌握高频词和短语完全可以覆盖日常聊天。
试着用你掌握的单词和短语造句。
不要害怕犯错误,试着用你知道的单词和短语造句。
比如我在高一学了我(我)、你(你)、他/她(他/她)这几个词。
当时我还不明白,我(我)用的是am,你(你)用的是are,is跟着他/她/它(他/她/它)。
但是我知道这只狗是一只狗,所以我对我的兄弟说,你是狗,你是狗。
当然,这两种语法都是错误的。因为比较喜欢用刚学的单词造句,所以初中三年一直在开玩笑。但是就因为开了个玩笑,学了就不会再犯了,也正是因为我没有对刚学的单词破口大骂(小学的时候特别喜欢用英语骂哥哥,反正他听不懂,捂脸),所以我的外语一年比一年好,毕业的时候拿到了全校第一名。
不要害怕犯错误,试着用你学过的单词和短语造句。
第三,当你听到新单词时,你学会邀请别人给你解释。
第四,发音接近母语。虽然不可能百分百一样,但不妨碍你们交流。
5.说外语的节奏、语速、停顿完全符合外语习惯。
第六,掌握新的语言和肢体表达,比如面部表情和肢体习惯。
七、建立了语感。
比如哪些说话方式和平时不一样。。
这本书感觉有点鸡血,很像steve chen的成功感,有些章节对我影响不大,就不分析了。
第一,暂时没用。
很多人学习外语都是处于可有可无的状态,可以学也可以不学。比如我学了日语,买了一堆书。前几天就像打了鸡血,然后就束之高阁了。
原因是暂时不用。因为不使用就没有动力,所以当你认为这门外语可以学却学不到的时候,就不要去学。以免三天打鱼两天晒网,感觉好久没学了(其实根本没好好学),觉得这门外语好难学,反而挫伤了积极性。
第二,生命是越界的
这种语言和你的生活工作关系不大,你的圈子里也很少有人在学习这种语言,哪怕是简单的,比如:
日语ただぃま表示我回来了。我家听着像塔大姨妈,然后问我“他的经期是谁?”“他的月经怎么了?”呵呵呵...
所以,你学不到外语的另一个原因是它和你的生活不匹配。
第三,有过失败经历。
很多人学的方法不对,导致字典几乎全了,自己还是“哑巴”。过去错误的方法会给人留下心理阴影。
陈安之有句谚语:“过去不等于未来,没有失败,只有成功的暂停”。你过去学外语失败,不是因为你不会,你没有天赋,你就是学不会,你就是笨。可能是学习方法不对什么的。没有失败,只有停顿。成功的原因只有一个,失败的原因可能有千万个。找出自己失败的原因,而不是评价自己:我不行。
什么情况下可以快速学会一门外语?
首先,当涉及到你的生存时
《6个月学会任何一门外语》就举了这样一个例子。下面我简单描述一下:
王琳英语很好,于是申请做德国厨房总代理,很快就被批准了。但两年后,公司有了新标准:一级代理和一级以上代理必须懂德语,否则取消资格。现在王林着急了。她以前觉得学不学德语无所谓,现在却关系到她的生存。
王琳开始玩命学德语,每天看12之前的书,不到一年就学会了德语。
当一门外语与你的职业、生存、生意、兴趣联系在一起时,你学习外语的热情就会空前膨胀,你学习外语的速度就会非常快。
以白话为例。在广东学了两个月。因为阿姨开小吃店,所以经常有当地老太太买早餐,但是不懂普通话。于是,我一边看电视,一边学粤语,买书,上网搜白话文的学习方法。所以,当一门语言和你的生存挂钩的时候,你会疯狂的去寻找学习的方法。和当地人聊天总是偷偷学。
第二,兴趣是最好的老师
那时我从一个差生变成了英语学校的第一名。除了勤快,爱用刚学会的词造句骂弟弟,我也很感兴趣。
那几个暑假我从来不看国产电影,而是在英文电影中度过了整整两个月。每次关注影片中英语的发音和语法,我也会找英文版的动画。几年后,我会在英语作文中写出很多老师没教过的句子和单词。兴趣是最好的老师。
如果你想快速学会一门外语,除非你感兴趣,否则你得让这样的语言与你的生活相关。兴趣和生存都是动力。
第三,使用语言作为工具
出去点餐可以用简单的外语。例如,我经常告诉H先生:
ただぃま(我回来了)
ぉはよぅ(早上好)
ぁぃして(我爱你)
在学校,我看到我的英语老师和同学从来不用中文打招呼,都是用英语。
使用外语作为工具可以增加你的印象和信心。使用外语工具可以拓展你的造词能力。
每天我都对我的英语老师说:
“早上好,周老师”
“下午好,周老师”
“再见,周老师”
“明天见”
一天,星期五放学后,我遇见了周老师。那时候,我还没学会怎么说下周见。当周老师走近时,我说:“下周见,周老师”。周老师微笑着和我说再见。
下周一开学,周老师先表扬了我:“夏目安若见到老师,总是用英语跟她打招呼。你呢?”从今天开始,你要么见到我不打招呼,要么学会用英语和安若·夏目打招呼。"
然后老师解释了下周见的正确说法:
下周见,然后列出一大堆问候。其他的我就不知道了。反正那堂课老师讲的我都掌握了。当我问候周小姐的时候都是我的错。
虽然我错了,但是我胆子很大(害羞脸)~
朗斯代尔在书中也传达了这一思想。日常交流中不要过于强调标准答案。只要你有关键词,别人基本上就知道你想表达什么了。例如,作者举了这样一个例子:
“我什么时候给你答复?”
“我们应该在什么时候回复您?”
“我们应该在什么时候之前回复您?”
“我们应该在什么时候回复你?
你也可以这样说:
“何时回复?”
“你需要的时候?”
“什么时候回应?
“什么时候之前回复?”
这四句话存在严重的语法错误,但这并不影响交流。朗斯代尔认为,只要掌握了“回应”和“当”这两个关键词,就足以表达你的意思,所以我们不应该在交谈时过于执着于标准的语句,导致我们无法沟通。
很多人都有这种情况。就连外国人也要崇拜他们的书面英语,但当他们听外语时,他们被迫说:“你说什么?”
因为大脑有听觉过滤作用。比如我在学习一个五音图的す的时候,听不出这个字应该是si还是su,因为日语中的发音介于si和su之间,而我们汉语中没有这样的发音,所以我听起来很含糊,很混乱,不知道怎么发音。
听觉过滤对于熟悉的语言,大脑的过滤功能,会把音节送到思维部进行处理。对于不熟悉的语言,过滤功能会过滤掉这种语言,所以我们在听不熟悉的语言时会觉得很模糊,听不清楚。
我只是用我自己的话来说:
1.太少倾听
2.说的太少或者说的不标准。
英语发音标准的人都知道,刚开始想学一口流利的英语的时候,跟着标准的英语发音学一段时间,会觉得累,会觉得酸。那是因为英语中很多单词和我们的发音不一样,我们模仿的时候会觉得很累。
比如我短期学习日语的时候,嘴巴基本都是这样的。练了一个小时,感觉嘴里有点麻,也是这样。
作为初学者,感觉不到肌肉疼痛,不是说的太少就是发音不标准。发音越不标准,人越不累。
这就解释了为什么有的人写作成绩很好,但是听的时候发生了什么。我在读书的时候,没有学好标准,没有打好基础,所以听到外国人说话,听不懂。当我不理解他们的时候,我就慌了。当我惊慌失措的时候,我的大脑选择了频繁。
多听,多练,多用。
创造一个外语环境,就像我在学校的时候,用“早安”代替。
心理素质更好
不懂也没关系。不要担心,不要恐慌,也不要沮丧。你的心理素质更好。
设定合理的目标
这其实和理财是一样的。不能要求理财收益一下子超过工资,更不能明天就实现财务自由。
你不可能一下子学会很多单词和句子,给自己设定一个合理的目标。跟踪目标。比如我给自己定了一个五天学习日语五十铃的时间,所以我很轻松就学会了五十铃。即使我把它打乱了,只要指出一个,我马上就知道怎么发音了。
接受你不懂的。
学了这么多年英语,考的不错,但是听不懂外国人在说什么。这令人沮丧吗?这么多年我都在做什么?你是怎么学会的?那么就会有这样的心理:我不听。
接受你不了解这件事,不要去想他们是什么意思。反正他们也不懂。你可以观察他们的语气,肢体动作,甚至发音习惯。
首先,我听不清楚
在这个阶段,你需要多听,让自己浸泡在外语环境中。比如每天早上听懒人听书上的英语节目,码字累了就放几首日语歌。
第二,开始听清楚。
第三,准确预测
这个时候听够了,能准确预测歌词什么的。
第四阶段,直接理解意思
这时候不需要在脑子里翻译,直接就能明白是什么意思。
第五,跟着唱。
第六,说话
这个很好理解,就不解释了。根据这六点,你就知道你现在在哪里了。
窄输入:
狭义输入就是字面意思。比如,把一部外语电视剧看很多遍,直到听懂歌词和句子。《水果篮》中文版的日文版我看了不下四五十遍(我喜欢这部漫画),这样我就可以塑造中日两个版本的基调了。
狭义的输入就是看作家的书或者电影。这样做的好处是让自己熟悉,模仿发音。
不要太依赖中文字幕
一些外国电影或日本电影有中文字幕。我看它们的时候,不用看字幕,而是根据声音去思考它的意思。
如果你太依赖中文字幕,你的大脑会变得懒惰,你将无法通过看电视来学习。
而且我发现当我盯着中文字幕的时候,我的大脑会屏蔽掉外语,最后我只记住了中文字幕,但是我不知道我刚才说的是什么外语。
锻炼面部肌肉:发音不准和面部肌肉有很大关系。比如,你要标准地发日语音,你得保持嘴巴几乎不变,有些音节已经勉强开了。如果你习惯用中文发音,嘴巴大张,拖着嗓子说话,那么你的日语学习就不标准。
错误的学习方法:国内很多人外语写得好,听力差和老师教的东西有关。
老师总是教我们多写多记,却没有教我们多听。比如我初中的时候,中考前两周,英语老师给我们放了录音。结果就是95%的学生都是傻逼。方法不对,写下来学也没用。
如果老师的发音不标准,没有条件让你跟着DVD学,那么你以后的外语路会很艰难。你需要花比学习更多的时间来改正错误。
学习标准发音的方法:看外国人的面部表情。现在网上有视频。观看视频,看看外国人是如何发音的,他们的嘴是如何张开的,他们的呼吸是如何变化的。我现在通过盯着光盘看我的口型自学日语。
发音准确后联系拼写:如果发音不准确,拼写会把你带进沟里。同时,准确发音后,可以同时拼写和阅读。强化记忆。
不要把英文翻译成中文,重新学习。
比如番茄,很多人会把它翻译成西红柿,然后理解为番茄。
我们在研究番茄的时候,不要把“番茄”这个词刻在脑子里,而要想到番茄。
我是安若·夏目,今天我将在这里分享它。过两天我会写一篇关于这六个月如何学习的文章。