日本动漫里的化学元素都有“Neum”是什么意思？比如xx Neum，还有虚构的元素和物质，在一部动画里有一种。 提问者被邀请观看的漫画是《黑色子弹》吧？如果字幕是××纽汉，应该是字幕组选择音译。这部动画的元素是作者自己创作的，还有一个翻译的“京和一个古老的翻译京“，如果题主看不同字幕组的字幕应该会发现。