日漫《猫眼姐妹》国内翻拍会毁了原著吗?

国产网剧不仅喜欢翻拍网文,还喜欢翻拍经典日漫。在此之前,20年前的经典日漫《棋魂》被翻拍成网剧,由雪獒Juck Zhang主演。网剧《棋魂》在国内口碑很好,是网剧翻拍的代表作。国内又有一部网剧翻拍了《猫眼三姐妹》,我们童年的启蒙日。相信很多80后、90后都不会忘记《猫眼三姐妹》中三位女性角色的魅力。网剧会毁掉我们印象中的三个童年女神吗?或者成为下一部与《棋魂》并列的优质网剧。

猫眼三姐妹转到民国的时候,时间线完全变了。吴邪和张起灵是原著中的专业盗宝者。没想到,被改编成网剧后,他们成了为国家收集文物的志愿者。《猫眼三姐妹》原著中的三姐妹都是小偷,但不知道这个题材是否可以尝试。根据剧情大纲可以发现,网剧把“猫眼三姐妹”的故事转移到了民国时期,真的是很牛的操作。

适合《猫眼三姐妹》的演员不容易发现,《猫眼三姐妹》并不是一个大ip,网剧资金也比较一般。所以优秀的女演员其实很难找,有演技的国内小花不多。所以《猫眼》里那个成熟的大姐姐,那个“又爱又杀”自己爱人的二姐,那个很活泼的小妹妹,这些角色很难选择。《猫眼三姐妹》作为一部贼题材,本身就有很长的动作戏,对女演员的体质要求更高。所以,无论从哪个角度看,猫眼三姐妹网剧里的女主角,都无法契合我们童年女神100%。

猫眼三姐妹并不难适应,也没有什么本土化的顾虑。冢坂北条在创作《猫眼》中的三姐妹时,并没有刻意加入她们的日本元素。猫眼三姐妹的故事,在任何国家都是一部优秀的时尚剧。所以《猫眼》三姐妹改编成网剧,没有本土化的顾虑。美色大盗与安保公司精英的爱情故事,在国产剧里出现过。所以《猫眼姐妹》可能没有网剧《棋魂》的违和感,但随之而来的担忧是,它很容易被拍成一部时尚快餐剧。

《猫眼三姐妹》毁掉童年的概率不大,但要拍好也不容易。《猫眼三姐妹》的情节在今天其实还是挺常规的。国产网剧早就熟悉里面的套路,所以网剧导演拍《猫眼三姐妹》可以游刃有余,《猫眼三姐妹》应该不会被砸。但要把原著还原到65,438+0,000%,把网剧《猫眼三姐妹》打造成和原著并驾齐驱的杰作,并不容易。无论是选角还是经费,网剧都有一定的限制。

《猫眼》三姐妹的男性观众重点是看三个美女。如果漂亮的演员选得好,男性观众是可以留住大部分的。女观众的重点是看二姐和男朋友的爱恨情仇。只要不掺杂狗血的按照原著剧情走,一半以上的女性观众都能留下来。