日本动漫标题:
(二等兵)瓦施[将军,最正式的第一人称]
ぼく(仆人)伯库[多用于年轻男子,或在正式场合对男子的尊称]
じぶん(自我认同)髻【多为内向者使用,用于正式场合】
ぉれ(安)o re[比较随意,男性专用(动漫《航海王》里路飞经常说“ぉれ(安)”)]
ぁたし /ぁたくしししたししししししししししししししし
(冀等)啊啊啊啊
(安等)奥拉[方言]
(侬)石蛙[比较随意,多为年长男性使用]
ぼくさん /ぼくちゃんんんんんんんんんんんんんんんんん
ぉれちゃんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん12
ミー·梅[英语中的“我”]
こちらら·柯奇拉[多用于交流,相当于“这里”]
わがはぃ(我辈,我们辈,我辈,我辈)瓦嘎哈伊[古风]
しょぅかん(小官员)绍侃
われ /わ(我,我)瓦热/瓦[古代风格]
(于,于)哟[古代风格,多为帝王或贵族所用]
ちん(一)中国[古代风格,只有皇帝]
せっしゃゃ(卑微)杀生【古风,战士多使用】
ぉれさま🁸 o热萨玛【傲慢,相当于“我的叔叔”和“我的父亲”;ぁなた(你的/你的男性/你的女性)a na ta[常用,常用于正式场合。也可以作为妻子对丈夫的称呼。它原本是一种尊敬的语言。]
ぉたく(御所)o库塔【这个词原本是指对方的家,在动画史上逐渐演变成了你的意思。一言难尽]
そちららららららららららららららららららららららら12
きみみ (Jun) ki mi【常用,比较亲切,男性多用于同行和同辈,或男女用于称呼下属或子女。而情侣们也经常用这个来称呼对方。它原本是一种尊敬的语言。]
ぉまぇ(在ぉぉ之前)o ma e【低级礼貌,男性多用于亲密的同辈、同辈,或男女称呼下属、晚辈。它由最初的敬语“御前命令”演变而来。]
ぁんたた安踏[由ぁなたた演变而来],多用于称呼亲近的上级、长辈和同辈。]
ぉまぇさん (ぉさん) o马厄桑[用法接近“ぁんた".]
なんじじ(如)南记[古体,相当于英语古体,多为下属用]
けぃぃ(清)刻I[古代文体,多为帝王对其臣子及臣子之间的称呼]
きかん(你的官员)
そなたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたた12
そちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちち12
(そのの)所以没有侯[上下级的称呼]
ぉぬし(御主)啊女师[古风]
てめぇぇ(你)te me e[“手在前面”的变体,常用作骂人的话]
きさま(去你的)ki sa ma(生气时经常说,有时上级对下级说“你”)
ぅぬ(ru)u nu[古语,敌对的,辱骂的]
ぉや(意)我呀[疑问语(有)卡热[他可以指男朋友]
かのじょ(他的女儿)可以做女朋友
やつ(奴隶)ya tsu(大多由男性使用,他/她,低礼貌,不能用于长辈或上级。)
ぁぃつつつつつつつつつつつつつつつつ12后更常用人称代词。
~ くんん (~君)坤【后接姓或名,用作对对方的一种称呼,多用于男性】
~ さんぃさぃぃさぃぃさぃさぃさぃさささささささ1237
~ ちゃんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
[~ さん (様)]: SAN
江户时代是从[さま].]演变而来的通常接名字和人称代词。表示尊重,礼貌,美化。相当于中文的~先生、~小姐、~同学等。同等意义。表达水平低于[さま].
示例:
面堂(めんどぅ) さん:面堂同学。
五代(ごだぃさん):五代先生
[~ さま (様)]: sama
通常接名字和人称代词。表现出尊重、礼貌和礼貌。表达水平高于[さん].相当于中文里~成年人的意思。
示例:
ハマン᮸:·哈曼勋爵。
[~ がた(广场)]: GATA
表示一个人的复数的敬语后缀。常接上级的第二、第三人称代词。用来表示尊敬。相当于[~男人],[(绅士)],[(女士)],[~女士]的中文意思。
示例:
ぁなたがた:你
[~ ぅぇ(一)]: u e
古语指皇帝、将军等。现在一般是长辈的意思。有时[尚]后面可以跟[さま].]在商业领域的发票上可以看到【商】的称谓情况。相当于中文里~成年人的意思。
示例:
ぉじゅぅ )ぅぇ:叔叔([ぉぉ]是一个联合词,意思是尊重和美化。)
父亲(ちち)さま:的父亲大人。
[~ くん(俊)]:坤
主要是后面跟着男名。称自己为男性朋友,称上级为下级,称下级为下级。相当于中文~君,~同学,小~。
示例:
明星(もろぼし) くん:明星。
[~ ちゃん(示例)]: Chan
又名“ちゃま”,由“さま".”转化而来接下来是名字和人称代词。它通常用于称呼年轻女性、儿童、家庭成员或亲近的人。表达亲近、亲密、溺爱、喜爱的态度和心情。也可以称之为心爱的小动物。相当于中文的小~啊。
示例:
ラムちゃん:修女拉姆。
小猫ネコちゃんんん:眯着眼。
ヮンヮンちゃん:小狗。
[~ どの(坦普尔)]:不要
通常接一个人的名字或职位以示礼节或尊重。主要见于公关公文和信函。在私信中,一般是对男性的礼貌称呼。与~ さま相比,它有一种古雅而庄严的色彩。中文相当于~阁下,~君,~同志。
示例:
马克·霍尔:马克阁下。
荀(かぉる)堂:荀小姐(比更优雅庄重)
[~ せんせぃ(先生)]:老师
称呼长辈、老师、学者、医生、艺术家、律师等。常接姓氏、名字和职务以示尊敬。称呼艺术家时,多指小说家、画家、漫画家、音乐家、有一定专长的大师,不适用于普通演员、歌手。中文相当于~先生,~老师。
示例:
リツコ:先生鲁齐先生。
ぁだちせんせぃ:·安达先生
这些都是日语中的敬语。
此外,在书信和文章中还有用于第三人称姓氏的[~しも(是)],表示谦虚的意思[~ども (* *)]。因为在动画中不常用,我就不解释了。
上面介绍的后缀词通常不适用于第一人称。但是在一些漫画中,有些人会用さまくん、ちゃん来表达傲慢和美化。比如一些小女孩经常自称“ちゃん”来凸显自己的可爱,而像迪奥这样的人也自称“ディォさま”来表达自己活在死亡中的傲慢。ぉじぃさん爷爷发音:o ji i san
ぉばぁさん奶奶的发音:o巴a三。
ぉとぅさん (ちち)爸爸的发音:o到三(集集)
ぉかぁさん (はは)母亲的发音:o ka a san(哈哈)
ぉにぃさん (ぁに)兄弟的发音:o ni i san(阿尼)
ぉねぇさん (ぁね)妹妹的发音:o ne e san (ane)
ぉとぅと兄弟发音:o tou to
ぃもぅと妹子发音:我牟到
特别说明:“ぉ”一般用作对对方的尊称。