人人动画

中文翻译:

各位同事好。

谢谢你给我这个机会表达我的观点。我今天的主题是评论中国动画的现状。

众所周知,中国动画产业发展并不理想,蓝猫等劣质动画充斥大陆动画市场,我们别无选择,只能转向日本动画。事实上,中国大陆有很大的动画发展潜力。我们有无数的动画爱好者,大量的动画学校,培养了大量的动画人才。而且无论是在技术还是创意上,大陆都绝对不输给日本。为什么中国的动画不好看?

首先是资金问题。俗话说,巧妇难为无米之炊,没钱也是万万不能。中国动画是一个血腥森林的例子。在日本,一部动画制作一集ova的资金最高可以达到几百万日元,大概有几十万,几十万人民币!据估计,在中国大陆大概需要50集左右的动画才能达到几十万,而且非常少。通常,在中国制作一部动画的成本还不到在日本制作一个卵子的零头。做不出高质量的东西可以理解。

第二是人才流失。还是那句话,巧妇难为无米之炊,谁也没有办法。国内那么多动画学校培养的那么多动画人才都去哪了?很简单。都去了日本这样的动漫大国。看看日本动画的资源配置,你就明白了,那些工作组的人几乎都是中国人。待遇优厚,条件宽松,有多种风格的片子供你选择。不去那里很奇怪。

当然,也有人说,即使没有钱,我们也能做出优秀的动画。的确,在那个年代,《哪吒闹天宫》是在极其困难的条件下创作的经典。但那是特殊时期的特殊产物!按照现在的条件,用很少的钱就可以做出一部像《全金属狂潮》一样好看的动画,甚至可以说一点都不难,但为什么不做呢?原因在于最终的审核机构——国家广电总局,它掌管着中国大陆所有广播电视和音像制品的生死。一部像《全金属》这样的电影,可以在24分钟内删到17分钟,也就是说把所有关于暴力和血腥的内容(哪怕只是轻微的暗示)都删掉,然后把剧本改得乱七八糟,这样一部完整的动画就被肢解了。EVA传入中国后,把原来的26个字改成了13个字,差点一句话打中一个使徒,然后就结束了。众所周知,EVA最大的精髓就在于那些长达几分钟的定格场景和大量的独白,而广电总局恰恰删除了这些东西。最残酷的悲剧就是撕毁美好的东西,伊娃就是这样。

另外,不得不提的是,动漫真正赚钱的不是动漫本身,而是其相关的周边产品。日本的万代公司就是一个很好的例子。一部好的动漫,哪怕是十几年前的冷饭,也能找到新的商机。中国的商人很少看到这一点。为什么像《蓝猫》这样的劣质动画能在中国播出近10年还能继续做下去?是因为他转了钱,适合5岁左右的孩子。真正的关键是他迎合了广电总局的口味,所以广电总局大力支持推广,导致大量类似的劣质动画出现。

综上所述,如果没有开放的理念,没有真正意识到动画商业价值的商人,没有开放的政策,中国动画产业几乎不可能发展。

各位同仁,请大家一起努力,为了中国动画的明天,为了让中国动画有一个辉煌的明天,让我们一起努力。

英语:

大家,大家好

感谢大家给我这个机会阐述自己的观点,我今天的话题是,中国动漫的现状回顾。

众所周知,中国的动漫产业发展并不理想,蓝猫一类的劣质动漫充斥着大陆动漫市场,所以我们对日本动漫无可奈何。事实上,中国的动漫发展潜力很大,我们有无数的动漫爱好者,有很多动漫学校,培养了大量的动漫人才,而且无论是技术上还是创意上,大陆都从未输给日本,为什么这么好的条件对中国动漫来说不好看呢?

首先是钱的问题,俗话说:一,没有钱什么也做不了。中国卡通是血雨森林的一个例子。在日本,一部动漫的ova基金最高可达数百万日元,合成人民币大概也有几十万,几十万啊!在大陆能延伸到几十万部的动画估计在50集左右,而且是极少数,往往制作一部中国动画还不到日本制作一部ova合集的零头。不出高质量可以理解。

第二是人才的流失,还是那句话,一,没有人有关系,中国那么多动画学校培养出那么多动画人才去了哪里?很简单,去日本这种动漫强国。看看日本的动画和资源配置就会明白,那些在工作组工作的人几乎都是中国人。那里待遇优惠,条件宽松,还有很多风格的片子供你选择,不去那里才怪呢。

当然,有人说我们没有钱拍出优秀的动画,的确,当年的《大闹天宫》、《哪吒沧海》就是在极其恶劣的条件下拍出了经典。但那是特殊时期的特殊产物!按照现在的条件,可以花一点钱,可以制作一部《全金属恐慌》的妻子和美丽的动画,甚至说这不容易,但为什么不去做呢?原因是末离的审核机构——国家广播电视总局,国家广播电视总局掌管着中国所有广播电视和音像制品的生死,像所有金属电影一样,24分钟删除到17分钟,也就是说,所有血腥暴力(甚至只是轻微暗示)的内容全部删除,然后把剧本改得一塌糊涂,这样一来,一部完整的动画就被肢解了,失去了所有原著的精华,这样谁还会觉得动画好看?EVA介绍到中国,原来已经改成13 26个字,几乎是一个字打一个使徒,然后就完事了。明眼人都知道,伊娃最大的本质在于长达几分钟的石头和大量的人物独白,而广电总局的电影部恰恰把它们删掉了,最残酷的悲剧是撕毁美好的东西,这就是伊娃。

另外不得不提的是,动画真正赚钱的不是动画本身,而是其相关的周边产品,日本万代公司就是一个很好的榜样,一部好的动画,甚至十几年前的冷饭都能找到新的商机。中国商人很少看到这一点,为什么像蓝猫这样的劣质动画能在中国持续了近10年而继续做下去,仅仅是因为他转向了金钱,并且适合5岁左右的儿童,真正的关键是他迎合了广电总局的口味,所以广电总局大力支持和推动,导致了大量类似的劣质动画的产生。

总而言之,如果没有开放的理念,真正认识到动画商业价值的商人,开放的政策,中国动画产业的发展几乎不可能。

各位同仁,请大家一起努力,为了中国动漫的明天,为了让中国动漫有一个辉煌的明天,我们一起努力!