他是什么意思？

音译为“Tatai”？这里的“他”的缩写其实是指国家，所以Tatai其实是泰国的音译。看一部剧，很多弹幕都会有“Tatai”这个词，实际直接翻译过来就是“他们泰国”。

泰剧里很多男星其实都是混血儿，面部轮廓和身高都有点接近欧美人。泰剧对演员的颜值要求还是很高的。演员的演技可能低一些，但在剧中绝对上镜。

泰国影视剧

现在播出的很多泰剧中，有些演员本身就是模特，身材和长相都很标准，符合很多人的审美。由于泰国混血儿男星多的天然优势，有可能在泰剧里看到很多好看的男生。

过去，泰国热衷于引进或翻拍中国的电视剧。现在，很多中国影视公司转而购买高分泰国电视剧的版权，在当地进行改编。近年来，泰国电视剧的质量在中国取得了长足的进步，这是内容输出逆袭的主要原因。

另一方面，泰剧版权相对便宜，中国市场对多元化影视产品的需求日益增加，也是推动泰剧翻拍的重要因素，很多平台上都有“另一个泰国”的身影。