我想问一个关于日本动画的问题。
"在美国出版日本漫画的书商渴望开拓女性市场。"美国著名流行文化在线出版商ICv2的MiltonGriepp说。
Gerye Pu认为,随着美国人对日本漫画、游戏和动画电影的接受和认可,读者希望看到更多的日本漫画。据悉,2002年日本漫画在美国的销售额达到5000-6000万美元,而2003年飙升至9000-6543.8+0亿美元,几乎翻了一倍。随着日本动画在美国的流行,今年出现了新的出版商加盟热潮,包括兰登书屋旗下的DelRey和Hyper-ionBooksforChildren,以及美国著名出版社企鹅集团。
《Fromgirlstogrrlz:Ahistoryofwomen ' s Comics》的作者Trina Robb-Bins表示,《米莉模型》和《贝蒂与维多利亚》等漫画伴随着一代女性读者成长,但自20世纪50年代以来,年轻女性的漫画逐渐退出市场。
她说:“日本漫画可以重新发现特别适合年轻女孩阅读的主题,但其中一个是基于21世纪日本特有的感性。女生的年龄特点是敏感,但不粗鲁,还没到撒娇的年纪。”
在西方的书店里,色彩鲜艳、引人注目的漫画书通常会放在画册附近。蜘蛛侠、蝙蝠侠等热门超级英雄长期主导西方漫画市场,但日本漫画的引入改变了这一局面。
在美国,最早出版日本动漫的Wizz出版社率先在1986引进了鸟山明的龙珠和游戏王,现在正在转向少女漫画,如神尾叶子的《流星花园》和渡濑悠宇的《心跳时间》。东京Pop出版社,成立于1996,特别关注日本比较新、比较流行的漫画。它曾经引进武内直子的《美少女战士》,在美国引起轰动。目前已与日本最具号召力的少女漫画家矢泽爱合作,在美国连续推出漫画系列《爱情公主》。
日本漫画在美国越来越受欢迎。美国漫画出版业两大巨头之一的DC漫画公司董事长保罗·莱维兹(Paul Levitz)近日宣布,公司将于今年5438年6月+10月首次正式引进发行三部日本漫画,其中包括著名漫画家田岛昭宇和清池康子的作品。
美国漫画迷喜爱日本漫画。
日本漫画在亚洲市场占据绝对领先地位,但对西方的影响相当缓慢。一般美国读者只通过日本动画了解日本漫画。然而,在过去的10年间,随着日本动画逐渐进入美国市场,美国漫画迷开始接受日本漫画作品的风格和日本漫画复杂的叙事结构。
“现在美国读者对日本漫画热情很高,新增读者多为女性读者。”莱维兹说。
沉浸在美国本土创作中的日本风格
美国经典网络漫画《大东京》(Mega-tokyo)最先吸引了美国漫画迷对日本漫画的关注。今年3月,黑马书店出版了两卷本同名漫画,在美国掀起了一股热潮。《大东京》的作者弗雷德·加拉格尔和他的合作者卡斯顿都是日本动画的忠实粉丝。在他们的漫画中有几种不同的文化流:日本电子游戏、日本动漫和黑客文化。加拉弗特别喜爱日本漫画的画风:黑白是构图的主调,主角都是18以下的少年,人物眼睛很大,发型极其夸张优雅;漫画的题材也偏向科幻,情节华丽,就像连续剧一样。
《超人》和《蝙蝠侠》的美国著名作者阿扎里·罗也开始模仿日本漫画的叙事风格。在他与埃德-阿多·里索合作的最新系列作品《一百发子弹:武士》中,他们打破了将美国漫画作为单一文化载体的习惯。精心营造多元文化氛围,特别是融入不同地区的文化方言和行业行话,包括芝加哥拉美黑帮的行话和波士顿瘾君子的行话。
里佐还打破了以往美国漫画的直线叙事风格,学习了日本漫画中很多故事线索的穿插和镜头切换。碰巧的是,在同一个街心花园里,一个小毒贩和一群黑分子同时在不同的场景里对话。里佐很快切换了这两个正在进行的故事的场景,保持了清晰的发展情节,给人一种特别的冲击。
据美国大型漫画资讯网站Anime Nation报道,美国著名漫画出版公司Digital Manga将于明年出版三部类似日本的美国漫画作品,包括《X计划》和《小鹿斑比》以及《粉枪》。